1
00:00:27,340 --> 00:00:34,340
ترجمة وتعديل: دورول

2
00:01:11,280 --> 00:01:13,112
<i>غرب أركام...</i>

3
00:01:14,640 --> 00:01:17,280
<i>...التلال ترتفع بشدة...</i>

4
00:01:19,720 --> 00:01:21,791
<i>...وهناك أودية
مع الغابات العميقة</i>

5
00:01:21,840 --> 00:01:24,116
<i>التي لا يوجد بها فأس
ولم يلمسهم قط.</i>

6
00:01:26,040 --> 00:01:29,351
<i>وهي وديان مظلمة وضيقة</i>

7
00:01:29,400 --> 00:01:32,279
<i>حيث الأشجار
إنهم ينحنون بشكل غير واقعي وساحر...</i>

8
00:01:35,040 --> 00:01:38,317
<i>...حيث تتدفق الأنهار الرقيقة</i>

9
00:01:38,360 --> 00:01:41,751
<i>دون أن يتم القبض عليك مطلقًا
بصيص من ضوء الشمس.</i>

10
00:01:55,520 --> 00:01:57,432
<ط> عندما مشينا التلال
والوديان</i>

11
00:01:57,520 --> 00:02:00,638
<i>لأخذ القياسات
للدبابة الجديدة،</i>

12
00:02:00,680 --> 00:02:02,911
<ط>قالوا لي
أن المكان كان شريرا.</i>

13
00:02:07,440 --> 00:02:10,592
<i>لقد أخبروني بذلك بخصوص Arkham،</i>

14
00:02:10,640 --> 00:02:14,156
<ط>ولأن
إنها مدينة قديمة جدًا</i>

15
00:02:14,200 --> 00:02:17,079
<i>مليء بأساطير الساحرات</i>

16
00:02:17,120 --> 00:02:19,430
<i>اعتقدت الشر
يجب أن يكون شيئًا</i>

17
00:02:19,520 --> 00:02:22,513
<ط>التي الجدات
همسوا للأطفال</i>

18
00:02:22,560 --> 00:02:24,916
<i>على مر القرون.</i>

19
00:02:35,000 --> 00:02:37,993
<ط> ثم رأيت
الركبة المظلمة إلى الغرب من الوادي</i>

20
00:02:38,040 --> 00:02:40,874
<i>والمسارات كما لو أنها خلقت من أجلي...</i>

21
00:02:44,280 --> 00:02:48,354
<i>...وتوقفت
للتساؤل عن شيء ما</i>

22
00:02:48,400 --> 00:02:52,952
<i>إلى جانب ما يخصك
سرها القديم.</i>

23
00:03:29,200 --> 00:03:33,558
أمامي رافائيل.

24
00:03:33,600 --> 00:03:37,196
خلفي يا غابرييل.

25
00:03:40,360 --> 00:03:42,079
على يساري...

26
00:03:44,040 --> 00:03:45,759
...أوريل.

27
00:03:47,840 --> 00:03:51,675
وعن يميني ميهيل.

28
00:03:51,720 --> 00:03:55,555
أنا أستحضر
إمارات الأرض،

29
00:03:55,600 --> 00:03:59,640
الهواء والنار والماء والأثير.

30
00:03:59,680 --> 00:04:02,718
كن حاضرا معي الآن.

31
00:04:02,760 --> 00:04:05,639
روح النار,

32
00:04:05,680 --> 00:04:09,913
استمر في الحرق

33
00:04:09,960 --> 00:04:13,078
أي أثر للسرطان

34
00:04:13,120 --> 00:04:19,037
من الجسم
تيريزا جاردنر، والدتي.

35
00:04:21,000 --> 00:04:25,392
أعطني الحماية الخاصة بك.

36
00:04:29,520 --> 00:04:33,878
أعطني حريتي.

37
00:04:33,920 --> 00:04:38,756
و أخيراً و ليس آخراً،

38
00:04:38,800 --> 00:04:40,393
أخرجني من هنا

39
00:04:43,040 --> 00:04:44,520
أنا آسف.
أنا آسف لإزعاجك.

40
00:04:44,560 --> 00:04:46,376
أنا لم أراك.
هذه ملكية خاصة.

41
00:04:46,400 --> 00:04:47,536
أوه، قيل لي
أن هذه هي أرض قاعة المدينة.

42
00:04:47,560 --> 00:04:50,280
تنتهي أرض دار البلدية عند النهر.
أنت تتعدى على الممتلكات الخاصة.

43
00:04:50,320 --> 00:04:53,870
اه. قالوا أن رئيس البلدية أخطر
جميع أصحاب.

44
00:04:53,920 --> 00:04:57,436
اه، أنا آسف.
هذه هي المرة الأولى التي سمعت هذا.

45
00:04:57,520 --> 00:04:58,556
والآن؟

46
00:04:58,600 --> 00:05:01,672
آسف.
أنا... أنا وارد فيليبس.

47
00:05:01,720 --> 00:05:04,440
أنا أقوم بمسح للوادي
ل هيدروليت.

48
00:05:06,200 --> 00:05:07,953
شركة الطاقة الكهرومائية.

49
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
قصة جميلة.

50
00:05:12,241 --> 00:05:16,155
حسنا، شكرا على ذلك
لإفساد طقوسي يا (وارد).

51
00:05:18,080 --> 00:05:19,673
شعيرة؟
نعم طقوس.

52
00:05:19,720 --> 00:05:22,918
كما تعلمون ، الإرادة ، النية ،
تبارك

53
00:05:22,960 --> 00:05:25,555
هل هي ويكا أم إسكندرانية؟

54
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
ما رأيك هو؟

55
00:05:29,920 --> 00:05:31,354
الإسكندرية بالتأكيد.

56
00:05:34,640 --> 00:05:35,994
إنه كذلك
خطأك الثاني اليوم.

57
00:05:38,200 --> 00:05:40,795
البقاء على الضفة الشرقية
وسوف تجد طريق عودتك بسرعة.

58
00:05:40,840 --> 00:05:42,991
نعم سأفعل.
شكرًا لك.

59
00:05:44,280 --> 00:05:45,680
مهلا اه
أنا لا أعرف اسمك

60
00:05:47,320 --> 00:05:49,676
لافينيا جاردنر.

61
00:05:49,720 --> 00:05:54,033
أنا أعيش هنا.
للأسف.

62
00:06:05,400 --> 00:06:07,039
دعنا نذهب.
أنا سعيد لأنني التقيت بك.

63
00:06:07,080 --> 00:06:08,639
هيا يا كوميت.

64
00:06:57,160 --> 00:06:58,514
أين كنت

65
00:06:58,560 --> 00:07:00,631
تحاول إنتاجها
والدتك نوبة قلبية؟

66
00:07:00,680 --> 00:07:02,776
اعتقدت أنني سأتجول بالمذنب قليلاً
قبل العشاء.

67
00:07:02,800 --> 00:07:04,359
انها ليست مشكلة كبيرة.

68
00:07:04,400 --> 00:07:06,176
وأعتقد أنني أخبرتك
لا تذهب بدون خوذة.

69
00:07:06,200 --> 00:07:07,856
وأين حذائك؟
ماذا حدث لحذائك؟

70
00:07:07,880 --> 00:07:10,236
الأب، الرب، استرخ.
ليس الأمر وكأنني أقوم بالألعاب البهلوانية على ظهور الخيل.

71
00:07:10,280 --> 00:07:12,715
الحوادث تحدث يا لافيني.
يوم واحد...

72
00:07:12,760 --> 00:07:15,150
سيكون لدي أطفال أيضًا
وسوف أفهم

73
00:07:15,200 --> 00:07:17,176
بالضبط. هل ترى
الاتصالات. أنا وأنت يا عزيزي.

74
00:07:17,200 --> 00:07:19,920
الآن خذ Comet إلى الإسطبل
قبل أن تكتشف والدتك ذلك.

75
00:07:19,960 --> 00:07:21,553
لافينيا.

76
00:07:23,520 --> 00:07:26,592
هل رأيت أخيك
لقد كان غائبا طوال فترة ما بعد الظهر.

77
00:07:26,640 --> 00:07:28,836
ينبغي أن يتعلم،
مثلك تمامًا.

78
00:07:28,880 --> 00:07:30,553
كيف يجب أن أعرف؟

79
00:07:30,600 --> 00:07:32,336
ربما يستمع
ناسا تسجل مع عزرا.

80
00:07:34,840 --> 00:07:37,230
تريد أن تقول لي ذلك
أخوك يدخن الحشيش

81
00:07:37,280 --> 00:07:40,512
مع ذلك الهيبي الفاسد
وأنت لم تفعل أي شيء؟

82
00:07:40,560 --> 00:07:42,153
لافينيا؟
أنت لم تفعل أي شيء؟

83
00:07:42,200 --> 00:07:43,520
هذا كل شيء يا عزيزي.
لا.

84
00:07:43,560 --> 00:07:45,358
لا بأس. لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

85
00:08:06,320 --> 00:08:09,836
بيني، أنا أشتمك
مخدر الحمار هنا.

86
00:08:12,160 --> 00:08:14,629
أمسك.
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.

87
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
سام!

88
00:08:16,200 --> 00:08:18,032
الصغير
شريك بيني.

89
00:08:18,080 --> 00:08:19,736
مهلا، لقد وجدت المزيد
من أشياء الجد القديمة.

90
00:08:19,760 --> 00:08:21,399
أوه، لا يمكن أن يكون!
انظر

91
00:08:21,440 --> 00:08:22,556
دعني أرى.

92
00:08:22,600 --> 00:08:24,398
أوه! هاه.
أولاً.

93
00:08:24,440 --> 00:08:25,856
هذا ليس صحيحا!
لديك بالفعل بوصلته.

94
00:08:25,880 --> 00:08:27,280
أنا بحاجة إلى تلك البوصلة.

95
00:08:27,320 --> 00:08:31,553
أوه.
هل تمكنت من لعنتنا جميعاً؟

96
00:08:33,800 --> 00:08:35,200
أنا لا ألعن.

97
00:08:35,240 --> 00:08:36,720
ينقلبون ضدك
ثلاث مرات.

98
00:08:36,760 --> 00:08:38,576
الآن خذ معدات المذنب
ليكون في الوقت المناسب لتناول العشاء

99
00:08:38,600 --> 00:08:41,069
ويجب ألا تنكسر الأم مرة أخرى
وعاء دموي في الرأس.

100
00:08:41,120 --> 00:08:43,316
أنا لست عبدك المستقر.
نعم أنت على حق.

101
00:08:44,840 --> 00:08:48,072
ساحرة. المذيعون.
الشيطانة التي تمتص الروح.

102
00:08:48,120 --> 00:08:50,874
مهلا، لقد قابلت رجل غريب
أسفل النهر.

103
00:08:50,920 --> 00:08:52,559
قال إنه كان يقوم بدراسة.

104
00:08:52,600 --> 00:08:54,398
دراسة ماذا؟

105
00:08:54,440 --> 00:08:56,397
مستوى الماء
أو شيء من هذا القبيل.

106
00:08:56,440 --> 00:08:59,035
لست متأكدا.

107
00:08:59,080 --> 00:09:00,594
لقد كان لطيفًا جدًا بالرغم من ذلك.

108
00:09:00,640 --> 00:09:01,869
عذرًا.

109
00:09:14,080 --> 00:09:17,152
ما الذي تنظر إليه
جاك جاك؟

110
00:09:17,200 --> 00:09:18,919
قال أبي
أنه إذا نظرت بجدية كافية،

111
00:09:18,960 --> 00:09:20,838
يمكنك رؤية النجوم
هناك

112
00:09:20,880 --> 00:09:23,031
هاه!
لن أحبس أنفاسي.

113
00:09:23,080 --> 00:09:26,152
لقد تناول أبي الكثير من الحمض
في زمن الهيبيين.

114
00:09:26,200 --> 00:09:29,272
لكنني أرى النجوم!

115
00:09:29,320 --> 00:09:30,959
عيونك تلعب الحيل عليك.

116
00:09:31,000 --> 00:09:33,720
ج- ماذا تفعل؟
أنت هنا على أي حال؟

117
00:09:33,760 --> 00:09:36,150
أرسلني أبي من أجل الماء،
لكني لا أستطيع فك الحبل.

118
00:09:36,200 --> 00:09:37,634
الله

119
00:09:37,680 --> 00:09:41,390
لماذا لا أستطيع الشراء فقط
المياه المعبأة في زجاجات مثل كل الناس؟

120
00:09:46,080 --> 00:09:47,514
شكرا لطبخك مرة أخرى
الأب

121
00:09:47,560 --> 00:09:49,870
آه، أنت تعرف أنني أحب الطبخ
بالنسبة لك

122
00:09:49,920 --> 00:09:51,274
اوه من الرائحة ...

123
00:09:51,320 --> 00:09:53,676
أنا أدرك
بأنك تطورت كثيراً

124
00:09:55,520 --> 00:09:58,752
أفتقد الفطائر أمي.
جيد.

125
00:09:58,800 --> 00:10:02,077
إذن، ما هو العشاء؟

126
00:10:02,120 --> 00:10:03,270
كاسوليت.

127
00:10:03,320 --> 00:10:05,516
أوه لا.
مقزز.

128
00:10:05,560 --> 00:10:07,711
إنه طبق
الفرنسية التقليدية.

129
00:10:07,760 --> 00:10:09,240
وبعبارة أخرى، طعام الفلاحين.

130
00:10:09,280 --> 00:10:11,136
جاك، يمكنك الحصول عليه
غطاء الخضار من فضلك؟

131
00:10:11,160 --> 00:10:13,197
نعم.
أعتقد أن رائحتها رائعة.

132
00:10:13,240 --> 00:10:14,536
هذا لأنك مرتفع.

133
00:10:14,560 --> 00:10:16,136
اصمتوا كلنا نعرف
التي تفضل تناولها

134
00:10:16,160 --> 00:10:17,216
الوجبات السريعة الآن.

135
00:10:17,240 --> 00:10:18,674
أنا أحب اللحوم الغامضة.

136
00:10:18,720 --> 00:10:22,077
حسنا، هذا ليس كذلك
اللحوم الغامضة يا عزيزي.

137
00:10:22,120 --> 00:10:25,875
وهو خليط من البط،
لحم الخنزير، والتوابل الإقليمية،

138
00:10:25,920 --> 00:10:27,912
ويحدث أن يكون
والدتك المفضلة

139
00:10:27,960 --> 00:10:29,952
نعم!
أنا أحب البط!

140
00:10:30,000 --> 00:10:31,878
الجميع يحب البط.

141
00:10:31,920 --> 00:10:34,435
لقد تأخرنا بأربع نقاط
لكننا لم نكن في منطقة ذروة البيع.

142
00:10:34,520 --> 00:10:37,831
لقد نما السوق.

143
00:10:37,880 --> 00:10:40,270
لا، لا نريد ذلك
ما زلنا نبيع

144
00:10:40,320 --> 00:10:42,152
أوه، عندما أخذت
موقف قصير,

145
00:10:42,200 --> 00:10:44,669
افترضنا أننا سوف نحصل
اثنان إلى واحد عليها.

146
00:10:44,720 --> 00:10:46,393
تيريزا!
العشاء جاهز!

147
00:10:46,440 --> 00:10:49,558
انظروا، لدينا
تحليل مفصل في التقرير.

148
00:10:49,600 --> 00:10:51,592
الجو بارد!

149
00:10:51,640 --> 00:10:53,996
ألق نظرة
لاستراتيجية التقرير الذي أرسلته،

150
00:10:54,040 --> 00:10:56,430
وأنا أتصل بك
في ساعة؟

151
00:10:56,520 --> 00:10:57,954
ممتاز.

152
00:11:01,081 --> 00:11:02,275
خمر.

153
00:11:02,320 --> 00:11:04,437
لن أفعل
هل تأكل خطيرة؟

154
00:11:04,520 --> 00:11:07,240
عزيزي، يمكنك أن تفعل شيئا
مع هذا الموجه؟

155
00:11:07,280 --> 00:11:09,749
سأبدأ في
أنا أفقد العملاء.

156
00:11:09,800 --> 00:11:12,872
ربما يكون من الهوائي.
سوف ننظر في الأمر غدا.

157
00:11:12,920 --> 00:11:14,320
أوه، شكرا لك.

158
00:11:14,360 --> 00:11:15,430
همم.

159
00:11:15,520 --> 00:11:17,637
سام، اذهب إلى النوم.

160
00:11:17,680 --> 00:11:18,875
فتى جيد

161
00:11:18,920 --> 00:11:20,877
ما هذا
كاسوليت.

162
00:11:20,920 --> 00:11:24,755
على الرغم من أن ابنتنا على ما يبدو
يفضل الوجبات السريعة.

163
00:11:24,800 --> 00:11:26,519
أوه، وأي نوع من اللحوم

164
00:11:26,560 --> 00:11:28,416
تعتقد أنك تأكل
في الأقواس الذهبية؟

165
00:11:28,440 --> 00:11:30,033
أنا أعلم
أنه يتم استعادته ميكانيكيا،

166
00:11:30,080 --> 00:11:31,799
ولكن طعمها مثل الجنة.

167
00:11:34,440 --> 00:11:36,079
ثم سوف تعرف
ما هي الجنة

168
00:11:36,820 --> 00:11:40,860
لا، أنا ذاهب لرمي.
لا أحد يأكل الألبكة.

169
00:11:40,900 --> 00:11:43,369
أنا استخدامها
لصنع السترات.

170
00:11:43,420 --> 00:11:46,060
أنا حقا لا أعرف لماذا اشتريتهم.

171
00:11:53,260 --> 00:11:56,378
لأنهم حيوانات
المستقبل، أتذكر؟

172
00:11:56,420 --> 00:11:58,537
عرف المايا
ماذا أفعل

173
00:11:58,580 --> 00:12:00,836
ولهذا السبب اختفوا.
لافينيا، توقفي عن ذلك.

174
00:12:00,860 --> 00:12:02,010
هيا، تناول الطعام.

175
00:12:02,060 --> 00:12:03,813
ناثان، كما تعتقد
يمكنك ذلك

176
00:12:03,860 --> 00:12:08,218
للنزول إلى القبو و
اختر لنا شيئا جيدا؟

177
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
أعرف بالضبط ماذا.

178
00:12:17,860 --> 00:12:19,772
في المرة القادمة سوف أطبخ.

179
00:12:19,820 --> 00:12:21,459
انها ليست بهذا السوء.
نعم.

180
00:12:45,740 --> 00:12:48,130
يمكنك شمها
مؤامرة هنا.

181
00:12:51,660 --> 00:12:55,336
ماذا حدث؟
هاه؟

182
00:12:55,380 --> 00:12:56,860
لا شئ.
هذا فقط...

183
00:12:56,900 --> 00:12:59,256
أنا فقط لا أعتقد ذلك
أنني أستطيع التعامل معها.

184
00:12:59,300 --> 00:13:01,690
أعني أنه كان...
إنها غاضبة.

185
00:13:01,740 --> 00:13:03,220
..سنة كاملة...

186
00:13:03,260 --> 00:13:04,535
خمن ما هو الوقت؟

187
00:13:04,580 --> 00:13:06,636
أعني...
رقم لا تقل. من فضلك

188
00:13:06,660 --> 00:13:09,129
تخمين ما هو الوقت.

189
00:13:09,220 --> 00:13:12,611
أب.
حان الوقت لغسل الأطباق!

190
00:13:12,660 --> 00:13:14,697
أنت! أنت! أنت!
لا! جاك! جاك!

191
00:13:14,740 --> 00:13:16,936
لا، أنت، جاك.
لا!

192
00:13:16,980 --> 00:13:18,236
أنت، جاك.
عليك أن تغسلهم.

193
00:13:18,260 --> 00:13:19,694
الآن حان دور لافينيا!

194
00:13:19,740 --> 00:13:22,016
لا، ليس دوري.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

195
00:13:22,060 --> 00:13:24,291
لدينا نظام في هذا المنزل.
إنه دور جاك.

196
00:13:29,580 --> 00:13:32,334
يا.
مرحبًا.

197
00:13:32,380 --> 00:13:34,975
والله انت تعلم
أستطيع أن أسمع نفسي أتحدث معها.

198
00:13:35,020 --> 00:13:37,216
أتحول إلى والدتي.

199
00:13:37,260 --> 00:13:38,694
يا إلهي.

200
00:13:38,740 --> 00:13:40,811
لا يمكنك أن تكون أكثر من ذلك
مختلفة عن والدتك

201
00:13:40,860 --> 00:13:42,010
ثق بي.

202
00:13:42,060 --> 00:13:44,859
هذا ما يقوله الجميع
حتى يتحول.

203
00:13:44,900 --> 00:13:46,937
ماذا عني؟

204
00:13:46,980 --> 00:13:49,051
أنا أعيش في
مزرعة والدي القديمة

205
00:13:49,100 --> 00:13:51,934
تماما كما قلت
أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

206
00:13:51,980 --> 00:13:53,733
ولكن هذا هو أول شيء
الذي فعلته من أي وقت مضى

207
00:13:53,780 --> 00:13:55,134
والذي كان سيوافق عليه.

208
00:13:57,460 --> 00:14:00,339
نعم، لازلت أسمع صوته
مسيئة

209
00:14:00,380 --> 00:14:02,099
في رأسي

210
00:14:02,140 --> 00:14:03,938
"لن تكون كذلك أبدًا
الرسام، ناثان.

211
00:14:03,980 --> 00:14:06,256
حتى تتمكن من حملها
مؤخرتي، ناثان."

212
00:14:06,300 --> 00:14:08,531
لا تقل بعد الآن.
وسوف تختفي.

213
00:14:08,580 --> 00:14:11,573
انظر إلى هذا المكان، حسنًا؟
نعم.

214
00:14:11,620 --> 00:14:14,579
أعني، ولا حتى
لن يتعرفوا عليه.

215
00:14:14,620 --> 00:14:16,100
انها لنا.

216
00:14:21,940 --> 00:14:24,375
ناثان، أنا...

217
00:14:24,420 --> 00:14:26,332
فقط...

218
00:14:26,380 --> 00:14:29,532
لقد مرت ستة أشهر.
ألا تعتقد أننا يجب أن نحاول؟

219
00:14:29,580 --> 00:14:31,219
أنا...

220
00:14:31,260 --> 00:14:32,979
أنا فقط...

221
00:14:33,020 --> 00:14:36,775
لا أعرف كيف
هل مازلت مهتما بي؟

222
00:14:38,420 --> 00:14:40,412
أنت تعلم أنني كنت كذلك دائمًا
سحبت من قبل الساقين.

223
00:14:42,860 --> 00:14:46,979
فإذا قطعت رجلي
هل ستظل تحبني؟

224
00:14:49,700 --> 00:14:51,419
منحرفة نوعاً ما، لكن...

225
00:14:51,460 --> 00:14:53,656
نعم!

226
00:14:53,700 --> 00:14:55,976
يمكنني أن أختتمك
في حقيبة يدي

227
00:14:56,020 --> 00:14:57,977
وأن أستمتع بك
أينما ذهبت

228
00:14:58,020 --> 00:14:59,579
أوه!
هذا مثير حقا.

229
00:14:59,620 --> 00:15:01,020
أمم.

230
00:15:02,780 --> 00:15:05,340
وانظر إلى هذا.

231
00:15:05,380 --> 00:15:07,975
أنظر إلينا.

232
00:15:08,020 --> 00:15:10,979
كل تلك السنوات في المدينة الكبيرة
وأخيراً هربت.

233
00:15:11,020 --> 00:15:13,660
نعم.

234
00:15:13,700 --> 00:15:15,293
نحن نعيش حلمنا.

235
00:15:16,980 --> 00:15:20,212
ربما هو حلم.

236
00:15:20,260 --> 00:15:25,779
حسنًا، حلم تحلم به وحدك
إنه مجرد حلم

237
00:15:25,820 --> 00:15:29,814
حلم نحلم به معًا
هذا هو الواقع.

238
00:16:21,460 --> 00:16:27,411
أنت أكثر جمالا
بالنسبة لي الآن أكثر من أي وقت مضى.

239
00:16:27,460 --> 00:16:30,897
هذا لأنك خلعته
النظارات.

240
00:16:30,940 --> 00:16:32,420
هذا صحيح.

241
00:16:35,540 --> 00:16:37,497
أشعر، اه...

242
00:16:38,780 --> 00:16:41,136
…لا تألق.

243
00:16:41,220 --> 00:16:42,256
عزيزي...

244
00:16:44,940 --> 00:16:47,899
...سوف تكون كذلك دائمًا
سيدتي الذهبية.

245
00:16:49,220 --> 00:16:50,574
جاد؟
نعم.

246
00:16:50,620 --> 00:16:51,940
أنا أحبك

247
00:17:16,620 --> 00:17:19,897
أوه، مهلا، سام.
فتى جيد

248
00:17:19,940 --> 00:17:21,897
أحسنت يا سام.

249
00:17:21,940 --> 00:17:24,660
أوه، أنت لا تهتم
الثقب الأسود يا سام؟

250
00:17:24,700 --> 00:17:26,259
هاه؟

251
00:17:34,380 --> 00:17:36,133
أمي؟

252
00:17:39,500 --> 00:17:41,139
يا عزيزي

253
00:17:43,420 --> 00:17:46,254
يا إلهي.
اشتقت لك

254
00:18:14,940 --> 00:18:15,940
سام؟

255
00:18:29,300 --> 00:18:30,700
أمي؟

256
00:19:17,300 --> 00:19:18,893
ماذا؟!

257
00:19:18,940 --> 00:19:20,396
ما هذا بحق الجحيم؟!

258
00:19:20,420 --> 00:19:23,219
جاك؟
جاك؟

259
00:19:23,260 --> 00:19:24,853
جاك؟

260
00:19:24,900 --> 00:19:27,495
جاك.
أنظر إلى أبي.

261
00:19:27,540 --> 00:19:29,372
جاك.
جاك.

262
00:19:29,420 --> 00:19:31,060
تعال هنا تعال هنا
تعال. هيا

263
00:19:32,980 --> 00:19:34,220
أنظر إلى أبي.
الوالد؟

264
00:19:34,260 --> 00:19:35,676
أنظر إلى أبي.
ماذا كان

265
00:19:35,700 --> 00:19:36,916
الأب؟
أنا أعلم

266
00:19:36,940 --> 00:19:38,556
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
زلزال؟

267
00:19:38,580 --> 00:19:40,556
كن حذرا مع لغتك.
هل يمكنك الاهتمام بلغتك؟

268
00:19:45,820 --> 00:19:47,036
يا إلهي، كيف تبدو تلك الرائحة؟

269
00:19:47,060 --> 00:19:50,212
عليك اللعنة!

270
00:19:50,960 --> 00:19:52,456
بيني، احصل على هاتفك.
تعال! تعال!

271
00:19:52,480 --> 00:19:53,960
يدخن بشكل رهيب.

272
00:19:54,000 --> 00:19:55,616
لا، لا تقترب أكثر.
لا تقترب.

273
00:19:55,640 --> 00:19:57,711
سام، عد إلى الداخل.
عد إلى الداخل.

274
00:19:57,760 --> 00:20:00,116
قلت ادخل.
ما هذا بحق الجحيم؟

275
00:20:00,160 --> 00:20:01,230
تعال!

276
00:20:01,280 --> 00:20:02,600
عيسى.
يا لها من كارثة.

277
00:20:02,640 --> 00:20:04,233
رائحتها.

278
00:20:06,200 --> 00:20:08,078
نيت!

279
00:20:08,120 --> 00:20:09,440
هناك خطأ ما
مع جاك!

280
00:20:16,760 --> 00:20:18,831
أوه.
لا بأس يا عزيزي.

281
00:20:18,920 --> 00:20:20,195
لقد كان لديك فقط حلم سيء.

282
00:20:20,240 --> 00:20:21,913
لا، أعتقد...
أعتقد أنه في حالة صدمة.

283
00:20:21,960 --> 00:20:23,394
يجب أن نأخذه
في المستشفى.

284
00:20:23,440 --> 00:20:25,796
لا، إنها على بعد أكثر من ساعة.
جاك، هل يمكنك التحدث مع أبي؟

285
00:20:25,840 --> 00:20:27,513
لماذا يهم
إلى أي مدى هو

286
00:20:27,560 --> 00:20:29,791
أنظر إليه!
ماذا حدث بحق الجحيم؟

287
00:20:29,840 --> 00:20:31,194
هل سمعت

288
00:20:31,240 --> 00:20:32,656
يبدو وكأنه طائرة مروحية
من لديه تمدد الأوعية الدموية.

289
00:20:32,680 --> 00:20:35,149
لا، لم تكن طائرة.

290
00:20:37,840 --> 00:20:40,036
تلك الرائحة.

291
00:20:40,080 --> 00:20:42,117
لا أعرف، إنه أمر غريب نوعًا ما.

292
00:20:42,160 --> 00:20:43,913
لا يزال بإمكاني...

293
00:20:43,960 --> 00:20:45,599
لا يزال بإمكانك الشعور به الآن.

294
00:20:45,640 --> 00:20:47,199
اعتقدت أنه كان
هجوم نووي.

295
00:20:47,240 --> 00:20:48,674
الروس والصينيون،
أخي.

296
00:20:48,720 --> 00:20:50,376
نهاية العالم الاشياء.
هل ترغب في ذلك؟

297
00:20:50,400 --> 00:20:52,376
سوف نتبخر
سنصبح جزءًا من تفاعل الجسيمات،

298
00:20:52,400 --> 00:20:53,720
وسوف نتحول إلى طاقة نقية.

299
00:20:53,760 --> 00:20:56,036
ربما النيزك
أرسلت الطاعون الغريبة

300
00:20:56,080 --> 00:20:57,992
الذي يصيب الكل
الكوكب اللعين

301
00:20:58,040 --> 00:20:59,952
المروع حقا.

302
00:21:01,560 --> 00:21:04,155
أمي؟
نعم يا عزيزي، أنا هنا!

303
00:21:04,200 --> 00:21:06,317
رأسي يؤلمني.
حسنا عزيزي

304
00:21:06,360 --> 00:21:08,750
انظر
دعونا نأخذك.

305
00:21:08,800 --> 00:21:10,996
لقد وضعتك في السرير
وسوف تكون بخير.

306
00:21:11,040 --> 00:21:12,952
لا أريد أن!
أم!

307
00:21:13,000 --> 00:21:15,117
لا، لا بأس يا عزيزي.
ليس لديك ما تخشاه.

308
00:21:15,160 --> 00:21:18,198
أوه، ابنك مريض، وهذا
أنت تفعل، أليس كذلك؟

309
00:21:18,240 --> 00:21:21,472
حسناً، في ظل هذه الظروف،
لا أرى ماذا سأفعل غير ذلك...

310
00:21:21,520 --> 00:21:23,352
هيا
دعنا نذهب

311
00:21:23,400 --> 00:21:24,993
يمكنك النوم معي الليلة

312
00:21:25,040 --> 00:21:28,431
في الصباح
كل شيء سيكون على ما يرام.

313
00:21:46,400 --> 00:21:48,631
العمدة توما.

314
00:21:48,680 --> 00:21:50,990
شريف بيرس.
شكرا لحضوركم.

315
00:21:51,040 --> 00:21:53,396
من الأفضل أن يكون الأمر يستحق ذلك
وقتي

316
00:21:53,440 --> 00:21:55,716
أنا آسف جدا
للرائحة.

317
00:21:55,760 --> 00:21:57,991
هل تشعر بذلك

318
00:21:58,040 --> 00:21:59,599
لا أشعر بأي شيء.

319
00:21:59,640 --> 00:22:01,757
مثل شخص ما
لقد أحرق كلبًا.

320
00:22:01,800 --> 00:22:04,838
حسنا على أي حال
كانت هذه ساحتي الأمامية.

321
00:22:09,800 --> 00:22:11,439
حذرا.
لا يزال الجو حارا.

322
00:22:11,480 --> 00:22:12,755
جيد.
شكرًا لك.

323
00:22:15,761 --> 00:22:17,161
شيء معدني
هنا

324
00:22:17,200 --> 00:22:18,350
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

325
00:22:20,080 --> 00:22:21,912
حسنا، لقد حدث ذلك الليلة الماضية.

326
00:22:21,960 --> 00:22:23,553
كنت في السرير مع زوجتي.

327
00:22:23,600 --> 00:22:27,389
لقد كانت المرة الأولى التي نقوم فيها بذلك
كما تعلمون، منذ الجراحة

328
00:22:27,440 --> 00:22:28,840
وبعد ذلك سمعت ضجة،

329
00:22:28,920 --> 00:22:30,479
مثل... مثل...
مثل دوي صوتي،

330
00:22:30,520 --> 00:22:33,991
و برق كبير
مع ضوء وردي.

331
00:22:35,160 --> 00:22:36,776
أو في الحقيقة، أنا لا أعرف حتى
ما هو اللون

332
00:22:36,800 --> 00:22:39,110
لم يبدو مثل أي لون
الذي رأيته من قبل

333
00:22:39,160 --> 00:22:42,517
ثم انفجر كل شيء
أو سقط من السماء

334
00:22:49,080 --> 00:22:51,993
ما الذي تفعله هنا؟

335
00:22:52,040 --> 00:22:54,714
تعتقد أن هذه هي النتيجة
طقوسك الصغيرة بالأمس؟

336
00:22:54,760 --> 00:22:56,911
ها!
لو كان الأمر كذلك.

337
00:23:00,960 --> 00:23:02,110
هل تنظر إلى قدمي؟

338
00:23:02,160 --> 00:23:05,119
ماذا؟ أوه. لا. اه...
لا، أنا لا...

339
00:23:05,160 --> 00:23:07,436
نعم، بالطبع لم تكن تبحث.
تعال.

340
00:23:12,080 --> 00:23:13,400
من هو هذا

341
00:23:13,440 --> 00:23:16,194
إنه ذلك الرجل
غريب التقيت بجانب النهر.

342
00:23:16,240 --> 00:23:17,640
آسف،
ما هو اسمك

343
00:23:17,680 --> 00:23:18,955
وارد فيليبس.

344
00:23:19,000 --> 00:23:20,559
اسمحوا لي أن أخمن.
بوسطن.

345
00:23:20,600 --> 00:23:22,671
العناية الإلهية، في الواقع.

346
00:23:22,720 --> 00:23:24,216
قم بدراسة
من المياه الجوفية.

347
00:23:24,240 --> 00:23:26,016
حسنًا، لا... هذا ليس ما لديك
وقال أمس أيضا؟

348
00:23:26,040 --> 00:23:28,032
نعم نعم.
أنا... أنا عالم هيدرولوجي.

349
00:23:28,080 --> 00:23:30,436
وارد، لقد حصلت على الفكرة
ماذا يحدث هنا

350
00:23:30,480 --> 00:23:32,437
أوه، عفوا.

351
00:23:34,200 --> 00:23:35,793
- مهلا، وارد.
- يا.

352
00:23:35,840 --> 00:23:37,479
- يا.
- مهلا، أنا بيني.

353
00:23:38,720 --> 00:23:41,394
ن-لا تقترب كثيراً.

354
00:23:41,440 --> 00:23:44,512
يبدو وكأنه نيزك.

355
00:23:44,560 --> 00:23:46,836
وعادة ما تتفكك
قبل أن يضرب الأرض

356
00:23:46,920 --> 00:23:48,274
ولكن ليس دائما.

357
00:23:48,320 --> 00:23:50,835
نيزك؟
رائع.

358
00:23:50,920 --> 00:23:54,231
شريف، علينا أن نفعل ذلك
بعض الصور.

359
00:23:54,280 --> 00:23:56,670
ناثان، هذا سوف يزعجك
إذا أحضرت الصحافة في المرة القادمة؟

360
00:23:56,720 --> 00:23:57,949
يمكن أن يكون رائعًا للسياحة.

361
00:23:58,000 --> 00:23:59,480
أفضّل
دعونا لا نفعل أي شيء علني بعد.

362
00:23:59,520 --> 00:24:01,193
سيدتي العمدة، اجلسي.

363
00:24:01,240 --> 00:24:03,296
هل يوجد طبيب هنا؟
وهو مفتوح في عطلات نهاية الأسبوع؟

364
00:24:03,320 --> 00:24:04,674
ابني ليس بخير..

365
00:24:04,720 --> 00:24:06,677
يمكنك المحاولة في المستشفى
من اركام.

366
00:24:06,720 --> 00:24:08,837
عادة ما يكون لديهم شخص ما
في غرفة الطوارئ.

367
00:24:08,920 --> 00:24:11,754
- أليس هناك شيء أقرب؟
- مرحبا بكم في الحياة الريفية.

368
00:24:11,800 --> 00:24:13,640
كما تعلمون، ينبغي أن يكون
بيع لي هذا المكان

369
00:24:14,920 --> 00:24:16,195
وداعا.

370
00:24:18,640 --> 00:24:20,440
أليس هذا مجنونا؟

371
00:24:21,760 --> 00:24:23,433
انظر هنا.

372
00:24:23,480 --> 00:24:24,960
أسرع!

373
00:24:26,720 --> 00:24:30,953
لافينيا، يمكنك أن تفعل ذلك
وهل ترى ما الذي تواجهه ماما؟

374
00:24:31,000 --> 00:24:31,960
أب!

375
00:24:31,961 --> 00:24:34,031
لا بأس.
لا تشغل أي مكان.

376
00:24:34,080 --> 00:24:35,080
اذهب

377
00:24:39,600 --> 00:24:41,956
- أراك لاحقا.
- نعم.

378
00:24:42,000 --> 00:24:44,913
لماذا لا تذهب
انظر ماذا يفعل

379
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
- اعتني بنفسك.
- تمام.

380
00:24:48,000 --> 00:24:49,593
إنه كذلك
سريع جدًا الآن.

381
00:24:49,640 --> 00:24:50,960
اي عادي ؟

382
00:24:53,480 --> 00:24:55,631
ويخرج منه الدخان
مدينة الألوان.

383
00:24:55,680 --> 00:24:57,592
- فوست سوبر تاري.
- تمام.

384
00:24:57,640 --> 00:24:58,936
هل رأيت أي شيء آخر؟
من أي وقت مضى?

385
00:24:58,960 --> 00:24:59,960
اه...

386
00:25:02,360 --> 00:25:05,831
مهلا
من هو هذا الرجل

387
00:25:05,920 --> 00:25:07,559
من؟

388
00:25:07,600 --> 00:25:09,831
اه، وارد شيء.

389
00:25:09,920 --> 00:25:12,037
- وهو الهيدرولوجي.
- أوه.

390
00:25:12,080 --> 00:25:15,118
- أنت معجب به، أليس كذلك؟
- ماذا؟ لا.

391
00:25:15,160 --> 00:25:16,389
لماذا تقول ذلك؟

392
00:25:16,440 --> 00:25:18,397
يا هيا
كان واضحا.

393
00:25:18,440 --> 00:25:21,160
تقريبا
ألقيت بنفسك بين ذراعيه.

394
00:25:21,200 --> 00:25:22,793
- يعني حبيبتي...
- الأم.

395
00:25:22,840 --> 00:25:24,216
فكر... انظر كيف
أنت ترتدي

396
00:25:24,240 --> 00:25:26,550
فكر في الإشارات
التي ترسلها.

397
00:25:26,600 --> 00:25:27,750
يا الله

398
00:25:27,800 --> 00:25:30,599
تعتقد أنها مشعة
مثل الكريبتونيت؟

399
00:25:30,640 --> 00:25:32,791
والله لا أتمنى ذلك.

400
00:25:32,840 --> 00:25:34,513
ولكن، مثل،
فيروس أجنبي؟

401
00:25:34,560 --> 00:25:35,960
يعني من الفضاء
أليس كذلك؟

402
00:25:37,920 --> 00:25:40,276
من الواضح أنها تبدو مختلفة
من الحجارة العادية.

403
00:25:40,320 --> 00:25:42,676
تعتقد ذلك
هل يمكن أن تكون ذات قيمة؟

404
00:25:42,720 --> 00:25:45,030
عند هذا
لم أكن أعتقد.

405
00:25:46,160 --> 00:25:49,312
إذا كنت لا تمانع
حان الوقت لحلب الألبكة.

406
00:25:54,160 --> 00:25:55,560
لحلب ماذا؟

407
00:25:58,120 --> 00:26:00,794
انها ليست مثل
أنت تحلب ماعز.

408
00:26:00,840 --> 00:26:03,150
لا تحصل على الكثير من الحليب
من الألبكة.

409
00:26:03,200 --> 00:26:07,274
يستغرق الكثير من الصبر
والتقنية.

410
00:26:07,320 --> 00:26:12,031
وبالطبع عليك أن تكون كذلك
لطيف جدا مع اه الثدي.

411
00:26:12,760 --> 00:26:15,958
ولكن بمجرد الحصول عليها
ساخن...

412
00:26:16,000 --> 00:26:18,595
أوه.
هذا جيد يا أبي.

413
00:26:18,640 --> 00:26:23,192
نعم وجدت هذا الخلط
القليل من الشمر في طعامهم

414
00:26:23,240 --> 00:26:27,792
زيادة الإنتاج
ويحسن النكهة.

415
00:26:29,120 --> 00:26:30,416
- هل تريد التذوق؟
- أوه لا.

416
00:26:30,440 --> 00:26:32,796
لدي حساسية من اللاكتوز

417
00:26:35,440 --> 00:26:36,715
خسارتك.

418
00:26:40,280 --> 00:26:42,476
عزيزي؟

419
00:26:48,400 --> 00:26:50,153
هل يمكنك فتح الباب من فضلك

420
00:26:50,200 --> 00:26:52,760
أنا آسف جدا.

421
00:26:52,800 --> 00:26:56,760
ن-لا... لا أعرف
ما حصل لي

422
00:26:59,680 --> 00:27:03,799
لافينيا، هيا.
من فضلك افتح الباب.

423
00:27:03,840 --> 00:27:07,629
هل لا يزال أحد يعيش؟
على الممتلكات،

424
00:27:07,680 --> 00:27:09,399
بعيدًا عن العائلة?

425
00:27:11,040 --> 00:27:13,953
ماي إي عزرا، عائلتنا،
لكنه ينسحب.

426
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
لا أريد أن أستمتع بشهر العسل.

427
00:27:15,520 --> 00:27:16,920
سيكون ذلك جيدًا
إذا تحدثت معه

428
00:27:16,960 --> 00:27:19,191
يمكنك المحاولة. أعني،
بيني يمكنه قرع الطبول.

429
00:27:19,240 --> 00:27:20,469
نعم.
نعم بالتأكيد.

430
00:27:20,520 --> 00:27:22,200
لكن لا أستطيع أن أعدك
أنه سوف يتحدث معك.

431
00:27:24,560 --> 00:27:28,713
انه اه خاص.

432
00:27:37,760 --> 00:27:39,831
يبدو أن
عاصفة قادمة

433
00:27:39,920 --> 00:27:41,115
نعم.

434
00:27:43,200 --> 00:27:44,839
هل هذه غرف؟

435
00:27:44,920 --> 00:27:47,594
نعم. كان عزرا
كهربائي مرة أخرى في اليوم.

436
00:27:47,640 --> 00:27:48,816
لديه هذا المكان كله
سلكي.

437
00:27:48,840 --> 00:27:50,718
أوه.

438
00:27:50,760 --> 00:27:52,592
ومن أين يحصل على الطاقة؟

439
00:27:52,640 --> 00:27:55,360
الشمسية.
مستقلة تماما عن الشبكة.

440
00:27:55,400 --> 00:27:57,357
يا!
عزرا!

441
00:27:57,400 --> 00:27:59,039
لديك زائر!

442
00:28:02,520 --> 00:28:04,751
أوه!
إنه الرجل صاحب الاستطلاع!

443
00:28:06,200 --> 00:28:08,192
أنا آسف.
لا أعتقد أننا التقينا بعد.

444
00:28:08,240 --> 00:28:09,833
- أنا اه...
- الهيدرولوجي.

445
00:28:09,920 --> 00:28:12,276
نعم.

446
00:28:12,320 --> 00:28:13,959
دراية جميلة.

447
00:28:14,000 --> 00:28:17,914
الكثير من زقزقة الطيور
هنا في هذا المحيط البيئي.

448
00:28:17,960 --> 00:28:20,077
أنت فقط بحاجة إلى أن تعرف
كيفية فك تشفيرها.

449
00:28:20,120 --> 00:28:21,554
ادخل.

450
00:28:21,600 --> 00:28:23,478
سوف نتحدث عن
معدن الفضاء.

451
00:28:27,160 --> 00:28:29,072
- هل تريد الدخان؟
- أوه، لا، شكرا.

452
00:28:29,120 --> 00:28:31,191
لم أصدق ذلك حتى.

453
00:28:31,240 --> 00:28:32,754
مهلا، هل تريد بعض القهوة؟

454
00:28:32,800 --> 00:28:33,916
نعم.
جيد.

455
00:28:34,721 --> 00:28:37,839
قف.
ما هو اسمها؟

456
00:28:37,920 --> 00:28:40,230
بقعة G.
ماذا؟

457
00:28:40,280 --> 00:28:43,000
ماذا؟ هيا بجدية.
إنه أروع اسم ممكن.

458
00:28:43,040 --> 00:28:46,397
قطة اسمها جي سبوت؟
إنه مضحك للغاية.

459
00:28:46,440 --> 00:28:49,592
يا.
تعالي هنا يا سيدة شابة.

460
00:28:49,640 --> 00:28:50,640
مرحبًا.

461
00:28:50,641 --> 00:28:52,041
لذا.

462
00:28:52,080 --> 00:28:55,118
أوه نعم، هل يعجبك هذا؟
هل تحب

463
00:28:55,160 --> 00:28:57,516
مهلا، آسف للمياه القذرة.

464
00:28:57,560 --> 00:29:00,678
نحن موضع ترحيب.
شكرًا لك.

465
00:29:00,720 --> 00:29:03,679
نعم، أصبح H2O صفصافيًا قليلاً.

466
00:29:07,360 --> 00:29:10,398
نعم لا أستطيع...
أنا لا أشم رائحة أي شيء.

467
00:29:10,440 --> 00:29:12,318
ربما يكون مجرد صدأ
من الصنابير.

468
00:29:12,360 --> 00:29:14,955
حاولت أن تترك الصنبور مفتوحا،
معرفة ما إذا كان مسح؟

469
00:29:15,000 --> 00:29:18,277
مهلا، هذا كل شيء، يا صديقي
مباشرة من ثدي الأم.

470
00:29:18,320 --> 00:29:21,279
نعم، لقد واجهت مشاكل من قبل
مع النافورة المقبلة

471
00:29:21,320 --> 00:29:22,515
ولكن فقط في الصيف.

472
00:29:22,560 --> 00:29:23,835
شيء متعلق بطبقة المياه الجوفية.

473
00:29:23,920 --> 00:29:26,071
صحيح.
نعم.

474
00:29:26,120 --> 00:29:28,635
وهذا له علاقة بالمستوى
جدول المياه ولكن...

475
00:29:28,680 --> 00:29:30,840
لا أعرف. لا ينبغي ذلك
أن يحدث في هذا الوقت من العام.

476
00:29:32,680 --> 00:29:34,194
المياه العذبة
من القسم.

477
00:29:34,240 --> 00:29:37,199
هذا ما يقوله أبي دائما.

478
00:29:37,240 --> 00:29:38,515
أنا متأكد من أنها جيدة

479
00:29:38,560 --> 00:29:40,631
ولكن إذا كنت تريد
يمكنني اختباره.

480
00:29:40,680 --> 00:29:42,512
لدي جميع المعدات
في الخيمة.

481
00:29:42,560 --> 00:29:45,120
أنت تعرف
أفضل آمنة من آسف.

482
00:29:45,160 --> 00:29:47,231
مهلا، دعها تذهب.

483
00:29:52,640 --> 00:29:54,632
ممتاز!

484
00:29:54,680 --> 00:29:56,319
تبا، كان على النقطة.

485
00:29:56,360 --> 00:29:58,829
قل له يا عزيزي.
قلها، قلها!

486
00:30:08,240 --> 00:30:10,152
انها جميلة جدا.

487
00:30:15,080 --> 00:30:17,197
لافيني، ماذا تفعل؟

488
00:30:19,640 --> 00:30:21,597
هيا
عد إلى الداخل.

489
00:30:30,440 --> 00:30:31,954
يجذب البرق.

490
00:31:02,960 --> 00:31:05,395
في ولايتي القادمة
كرئيس للبلدية،

491
00:31:05,440 --> 00:31:09,036
سنبدأ أكبر واحد
مشروع البنية التحتية

492
00:31:09,080 --> 00:31:11,549
من تاريخ مدينتنا
عن طريق البناء

493
00:31:11,600 --> 00:31:14,069
خزان المياه العذبة
من ميسكاتونيك...

494
00:31:14,120 --> 00:31:17,033
التأثير الاقتصادي سيكون...

495
00:31:33,480 --> 00:31:35,711
مرحبا؟

496
00:31:38,800 --> 00:31:40,234
مرحبًا؟

497
00:31:42,720 --> 00:31:44,200
من هناك

498
00:32:42,920 --> 00:32:44,274
ماذا بحق الجحيم

499
00:34:07,760 --> 00:34:10,400
كيف يمكن لشيء كبير جدا
تختفي فقط؟

500
00:34:10,440 --> 00:34:13,114
أنا لا أعرف، ولكن أنا سعيد.

501
00:34:17,520 --> 00:34:19,477
هل زرعتهم؟

502
00:34:20,800 --> 00:34:24,953
لا.
ربما تكون معمرة.

503
00:34:30,120 --> 00:34:32,430
عظيم.
السيرك قادم.

504
00:34:40,720 --> 00:34:41,836
عزيزي.

505
00:34:49,020 --> 00:34:51,036
هل يمكن أن تخبرنا من فضلك
ما حدث بالضبط

506
00:34:51,060 --> 00:34:52,236
لقد كانت ضجة كبيرة.

507
00:34:52,260 --> 00:34:53,774
قبل بضع ليال.

508
00:34:53,820 --> 00:34:55,777
ضجة وضوء ساطع
و اهتزاز،

509
00:34:55,820 --> 00:34:59,860
خرجت
ورأيت هذا الحجر العظيم.

510
00:34:59,900 --> 00:35:02,779
فظيع. البشعة.
يا إلهي.

511
00:35:02,820 --> 00:35:04,971
لا يمكن لأحد أن يعطيها لي
مشط؟ إله!

512
00:35:05,020 --> 00:35:06,756
أنا هنا مع ناثان جاردنر،
ساكن في اركام

513
00:35:06,780 --> 00:35:08,612
الذي يدعي ذلك
جسم طائر مجهول الهوية

514
00:35:08,660 --> 00:35:09,916
هبطت في فناء منزله
الليلة

515
00:35:09,940 --> 00:35:11,260
"شاهد جسم غامض"؟

516
00:35:11,300 --> 00:35:13,496
لقد قلت جسم غامض!
أنا لم أقل جسم غامض!

517
00:35:13,540 --> 00:35:14,610
يا اللعنة.

518
00:35:14,660 --> 00:35:17,220
تيريزا، يمكنك
تعال هنا من فضلك

519
00:35:18,740 --> 00:35:21,938
هل رأيت جسم غامض؟
لم أرى أي أجسام غريبة.

520
00:35:29,100 --> 00:35:30,295
حسنًا و...

521
00:35:30,340 --> 00:35:31,854
كان لدي
عالم هيدرولوجي كبير هنا...

522
00:35:31,900 --> 00:35:33,334
ليس جيولوجياً..

523
00:35:33,380 --> 00:35:35,178
نعم، أعتقد ذلك
الصورة المختطفة الخائفة

524
00:35:35,220 --> 00:35:36,020
إنه يناسبك جيدًا.

525
00:35:36,021 --> 00:35:37,021
جيد جدًا.

526
00:35:37,060 --> 00:35:38,335
لذلك النيزك،

527
00:35:38,380 --> 00:35:40,099
الذي حدث ل
تختفي في ظروف غامضة

528
00:35:40,140 --> 00:35:41,779
قبل فريقي
للوصول إلى هنا.

529
00:35:41,820 --> 00:35:44,016
كيف يمكن للكائن
هذا الحجم...

530
00:35:44,060 --> 00:35:46,097
تيريزا يمكنك من فضلك
للمجيء إلى هنا؟

531
00:35:46,140 --> 00:35:47,620
سيد جاردنر، لقد كنت مستيقظًا

532
00:35:47,660 --> 00:35:50,858
في هذه اللحظة
متى حدث هذا الحدث؟

533
00:35:50,900 --> 00:35:53,051
كيف يمكنني أن أقول لك
أنا أحب كوب من بوربون.

534
00:35:53,100 --> 00:35:55,171
لقد جئت من ولاية تكساس.

535
00:35:55,220 --> 00:35:57,416
يا اللعنة.

536
00:35:57,460 --> 00:35:59,338
كنت...ولم أكن...
في الليلة السابقة

537
00:35:59,380 --> 00:36:01,133
لقد تناولت بعض المشروبات،
لكنني لم أكن...

538
00:36:01,180 --> 00:36:02,500
كنت مستيقظا عندما خرجت.

539
00:36:04,300 --> 00:36:05,756
يا الله
جاك، اذهب وأحضر والدتك.

540
00:36:05,780 --> 00:36:08,011
تمام.

541
00:36:08,060 --> 00:36:12,054
أي جزء من "النيزك"
لا تفهم

542
00:36:23,900 --> 00:36:25,619
الوالد.

543
00:36:25,660 --> 00:36:27,316
لن أصنف ذلك
كالمرض النفسي.

544
00:36:27,340 --> 00:36:29,013
أخبار وارك.

545
00:36:29,060 --> 00:36:31,529
بابي!
لقد أصيبت الأم!

546
00:36:31,620 --> 00:36:32,656
حبيب؟

547
00:36:33,980 --> 00:36:35,460
العشاء جاهز.

548
00:36:35,500 --> 00:36:37,316
...استجواب
بيان عائلي.

549
00:36:37,340 --> 00:36:39,218
يا إلهي، لماذا فعلت هذا؟

550
00:36:39,260 --> 00:36:41,252
لا بأس.

551
00:36:43,060 --> 00:36:45,131
ابق يدك مرفوعة.
جيد.

552
00:36:45,180 --> 00:36:46,739
فقط امسكها.
نعم.

553
00:36:46,780 --> 00:36:48,692
نحن نتصل من المستشفى.

554
00:36:48,740 --> 00:36:50,777
بيني,
أنت رجل البيت.

555
00:36:50,820 --> 00:36:53,460
وأريد الألبكة
أن أكون في الحظيرة بحلول الساعة 10:00.

556
00:36:53,500 --> 00:36:54,934
فهمت يا أبي.
10:00!

557
00:37:06,900 --> 00:37:08,971
ماذا سنفعل؟

558
00:37:09,020 --> 00:37:12,331
لا أعرف.
أنت رجل البيت.

559
00:37:12,380 --> 00:37:16,135
هيا، جاك جاك.
إنه وقت النوم.

560
00:37:16,180 --> 00:37:19,969
بيني سوف يعتني بنا
لأنه مسؤول جدا.

561
00:37:20,020 --> 00:37:21,090
السباق إلى الأعلى.

562
00:38:10,980 --> 00:38:13,131
هيا
هيا

563
00:38:14,500 --> 00:38:16,173
هيا

564
00:38:45,980 --> 00:38:48,370
بيني؟

565
00:38:48,420 --> 00:38:51,618
بيني، ابتعد عن مؤخرتك الغبية
خارج الآن!

566
00:38:53,300 --> 00:38:54,370
عليك اللعنة.
ماذا؟

567
00:38:54,420 --> 00:38:55,796
اضطررت إلى ذلك
أنت تطعم الألبكة.

568
00:38:55,820 --> 00:38:57,539
لقد فعلت ذلك بالفعل.

569
00:38:57,620 --> 00:38:59,860
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا هناك.

570
00:39:02,540 --> 00:39:04,099
لقد أطعمتهم.

571
00:39:04,140 --> 00:39:06,291
حسنا...
ماذا بحق الجحيم...؟

572
00:39:06,340 --> 00:39:08,536
ضعهم في الحظيرة، حسنًا؟

573
00:39:08,620 --> 00:39:11,658
وجعلها أكثر ليونة مع العشب،
نعم

574
00:39:11,700 --> 00:39:13,532
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي، حسنا؟

575
00:39:13,620 --> 00:39:14,620
اذهب
جيد.

576
00:39:14,621 --> 00:39:16,055
يذهب!
افعلها مرة واحدة!

577
00:39:16,100 --> 00:39:18,331
العقرب. انتهى.
حفرة مشعرة.

578
00:39:18,380 --> 00:39:20,178
القضيب الدودي.

579
00:39:20,620 --> 00:39:22,259
الله

580
00:39:22,300 --> 00:39:23,416
يا فتاة

581
00:39:27,140 --> 00:39:30,292
هيا يا فتاة.

582
00:39:34,700 --> 00:39:36,054
جاك؟

583
00:39:50,980 --> 00:39:51,740
ماذا تفعل

584
00:39:51,741 --> 00:39:53,333
صه!

585
00:39:53,380 --> 00:39:55,940
تحدث
معي

586
00:39:55,980 --> 00:39:58,097
من؟
من يتحدث معك؟

587
00:39:58,140 --> 00:40:00,735
الرجل في البئر.

588
00:40:02,420 --> 00:40:04,298
جيد.

589
00:40:57,020 --> 00:40:58,739
أب؟
مرحبًا؟

590
00:41:00,380 --> 00:41:01,530
أب؟

591
00:41:04,700 --> 00:41:05,700
مرحبًا؟

592
00:41:08,340 --> 00:41:10,297
مرحبًا؟
لافينيا؟

593
00:41:10,340 --> 00:41:12,013
هل أنت؟

594
00:43:30,880 --> 00:43:32,456
توقعات الطقس
لأرض أركام,

595
00:43:32,480 --> 00:43:35,200
إنسماوث، أيلزبري،
دونويتش، كينغسبورت ...

596
00:43:35,240 --> 00:43:37,436
درجات حرارة منخفضة
حوالي 12 درجة مئوية.

597
00:43:37,480 --> 00:43:39,597
ارتفاعات قريبة من...

598
00:44:11,240 --> 00:44:13,880
لا ترمي.
لا ترمي.

599
00:45:10,080 --> 00:45:11,116
أب؟

600
00:45:50,640 --> 00:45:51,960
لافينيا، مهلا.

601
00:45:52,000 --> 00:45:55,357
انها حقا ليست كذلك
وقتا طيبا.

602
00:45:55,400 --> 00:45:57,312
هل أنت بخير

603
00:45:57,360 --> 00:45:59,511
لا، لا أشعر بأنني بخير.

604
00:45:59,560 --> 00:46:00,835
حسنا حسنا

605
00:46:00,880 --> 00:46:02,872
في الواقع، هذا ما أريد أن
أنا أتحدث إليك

606
00:46:02,920 --> 00:46:04,696
أعتقد أن هناك خطأ ما
بالماء من هنا

607
00:46:04,720 --> 00:46:05,560
نوع من التلوث.

608
00:46:05,561 --> 00:46:08,359
آسف ماذا؟

609
00:46:10,360 --> 00:46:13,512
تلوث
من... الماء.

610
00:46:13,560 --> 00:46:15,616
لا أعرف بالضبط مع ماذا.

611
00:46:15,640 --> 00:46:17,896
لكننا نرسل عينة
في مختبر أركام.

612
00:46:17,920 --> 00:46:18,976
وفي الوقت نفسه...

613
00:46:19,000 --> 00:46:20,559
أنا أصدقك أيها العالم.

614
00:46:20,600 --> 00:46:23,320
مهلا، حاول ألا تشرب
الماء، حسنا؟

615
00:46:49,080 --> 00:46:52,039
يا طفل
ماذا تفعل

616
00:46:52,080 --> 00:46:54,390
ألعب مع أصدقائي.

617
00:46:58,400 --> 00:47:01,199
حسنًا.
إذن استمتع، حسنًا؟

618
00:47:39,440 --> 00:47:41,159
عزرا؟

619
00:47:44,160 --> 00:47:45,480
عزرا؟

620
00:47:51,400 --> 00:47:52,550
عزرا؟

621
00:48:04,080 --> 00:48:06,197
مهلا، افعلها
مريح يا صديقي

622
00:48:06,240 --> 00:48:08,072
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هناك

623
00:48:08,120 --> 00:48:10,316
أقوم بإعادة التنظيم.

624
00:48:12,200 --> 00:48:15,398
هل ترغب ببعض القهوة؟
ًلا شكرا.

625
00:48:15,440 --> 00:48:17,557
في الواقع، هذا ما أردت
للتحدث معك

626
00:48:17,600 --> 00:48:19,671
لا أعتقد ذلك
يجب أن تشرب هذا

627
00:48:19,720 --> 00:48:22,315
لقد وجدت شيئا في الماء.
فقط بعض الآثار، في الواقع.

628
00:48:22,360 --> 00:48:24,317
اسمع...
مهلا، أين هو جي سبوت؟

629
00:48:24,360 --> 00:48:26,113
هاه!
من يعرف؟

630
00:48:26,160 --> 00:48:28,470
انها تطن في مكان ما
خارج.

631
00:48:28,520 --> 00:48:31,080
أنا حقا لم أرها مرة أخرى
منذ أن بدأ كل شيء.

632
00:48:31,120 --> 00:48:32,395
متى بدأ كل شيء؟

633
00:48:32,440 --> 00:48:34,591
صه!

634
00:48:34,640 --> 00:48:35,960
يمكنك سماعهم هناك.

635
00:48:37,720 --> 00:48:39,677
لسماعهم؟
من؟

636
00:48:52,400 --> 00:48:54,073
نعم، كنت أسمعهم
بينما كنت نائما

637
00:48:54,120 --> 00:48:56,794
الزحف والحديث.

638
00:48:56,840 --> 00:48:59,833
انظر، كنت أعلم أن لا أحد سيصدقني
حتى أسجل على Memorex.

639
00:49:09,440 --> 00:49:11,240
ما الذي يجب أن أستمع إليه بالضبط؟

640
00:49:12,680 --> 00:49:15,514
الناس تحت الارض,
رجل

641
00:49:15,560 --> 00:49:16,755
الأجانب.

642
00:49:18,240 --> 00:49:20,550
أنا هناك.

643
00:49:20,600 --> 00:49:23,832
حسنًا، نعم، إنه أمر غريب.

644
00:49:23,880 --> 00:49:26,520
ولكن ربما يكون كذلك
النشاط الحراري الأرضي

645
00:49:26,560 --> 00:49:28,199
- أو بعض التشوهات المغناطيسية.
- لا، لا.

646
00:49:28,240 --> 00:49:29,435
شيء من هذا القبيل.

647
00:49:29,480 --> 00:49:30,880
لقد جاءوا مع المذنب.

648
00:49:30,920 --> 00:49:35,711
أنظر، لا إهانة لعزرا،
ولكن هذا قليلا من المبالغة.

649
00:49:35,760 --> 00:49:37,797
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

650
00:49:37,840 --> 00:49:41,231
انها ليست في الخارج.
إنه هنا.

651
00:49:42,000 --> 00:49:44,469
انها ثابتة.
انها في الرطب.

652
00:49:44,520 --> 00:49:46,716
أعلى هو أسفل.
سريع بطيء.

653
00:49:46,760 --> 00:49:49,673
ما هو هنا هو خارج

654
00:49:49,720 --> 00:49:51,916
وما هو خارج
إنه هنا الآن.

655
00:49:51,960 --> 00:49:53,519
هل حصلت عليه؟

656
00:49:55,320 --> 00:49:58,358
انظر

657
00:49:58,400 --> 00:50:00,616
ماذا تعتقد
اخرج من هنا لفترة من الوقت؟

658
00:50:00,640 --> 00:50:01,960
سأعود غدا.

659
00:50:02,000 --> 00:50:03,480
سيكون لدي المزيد من المعدات
معي

660
00:50:03,520 --> 00:50:05,989
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون له
أكثر منطقية في الصباح.

661
00:50:06,040 --> 00:50:07,952
صباح؟

662
00:50:08,000 --> 00:50:09,673
يا رجل، إنه الصباح بالفعل.

663
00:50:11,760 --> 00:50:14,150
جيد. فقط اشرب
المياه المعبأة في زجاجات، نعم؟

664
00:50:20,360 --> 00:50:22,920
أوه مهلا، سأخبرك
إذا رأيتها على G-spot.

665
00:50:24,160 --> 00:50:26,914
من الممكن أن تراه، لكني لا أعتقد ذلك
أنك سوف تتعرف عليه.

666
00:50:35,920 --> 00:50:37,195
ناثان.

667
00:50:41,000 --> 00:50:42,719
هل أنت بخير
أنا تقريبا هناك.

668
00:50:42,760 --> 00:50:45,036
نعم.
أشعر غبي جدا.

669
00:50:45,080 --> 00:50:47,549
أعني أنني لا أعرف حتى
ماذا كنت أفكر

670
00:50:51,880 --> 00:50:54,076
وأنا لا أريد ذلك
أعتقد

671
00:50:54,120 --> 00:50:58,911
كم عدد العملاء الذين أزعجتهم
لأنني لم أتصل بهم

672
00:50:58,960 --> 00:51:01,395
- همم.
- كانت العملية ناجحة.

673
00:51:01,440 --> 00:51:02,760
هذا مهم.

674
00:51:02,800 --> 00:51:04,439
حذرا!
آه!

675
00:51:10,760 --> 00:51:12,296
- يا إلهي، لقد كان الأمر على حق.
- ماذا...ماذا...

676
00:51:12,320 --> 00:51:14,357
هل رأيت هذا الشيء؟
ماذا كان هذا الشيء؟

677
00:51:14,400 --> 00:51:17,199
- هل رأيت عينيه؟
- يا إلهي.

678
00:51:17,240 --> 00:51:19,471
ماذا تفعل

679
00:51:19,520 --> 00:51:22,558
أريد أن أدعو الأطفال،
للتحقق مما إذا كنت بخير

680
00:51:22,600 --> 00:51:23,920
عزيزتي، الأطفال بخير.

681
00:53:25,120 --> 00:53:27,396
ماذا تفعل
في غرفتي؟

682
00:53:27,440 --> 00:53:30,035
- أين كنت؟
- كنت في الميدان الخلفي.

683
00:53:30,080 --> 00:53:34,711
اعتقدت أنني سمعت سام.
كنت قلقة عليه.

684
00:53:35,460 --> 00:53:37,099
انظر، أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،

685
00:53:37,140 --> 00:53:39,939
ولكن أنا ضائعة بعض الشيء
هناك.

686
00:53:40,020 --> 00:53:41,660
كما تعلمون، مثل
في ثانية كان يوم

687
00:53:41,700 --> 00:53:44,135
ثم فجأة
كان الظلام شديدًا

688
00:53:44,180 --> 00:53:45,534
لذلك لا حتى
يمكنني العثور على المنزل.

689
00:53:49,700 --> 00:53:52,613
ماذا يحدث بحق الجحيم

690
00:53:52,660 --> 00:53:55,095
ربما يكون أبي.

691
00:53:55,140 --> 00:53:56,938
آمل أن يكون أبي.

692
00:54:03,660 --> 00:54:06,300
أب؟

693
00:54:11,060 --> 00:54:12,176
ماذا كان ذلك

694
00:54:14,180 --> 00:54:15,250
لست متأكدا.

695
00:54:17,180 --> 00:54:18,409
يا إلهي ماذا الآن؟

696
00:54:20,740 --> 00:54:21,740
انتظر، أين جاك؟

697
00:54:37,860 --> 00:54:39,820
العسل ماذا تفعل
هنا وحده؟

698
00:54:39,860 --> 00:54:41,852
أمي!

699
00:54:41,900 --> 00:54:43,937
- جاك.
- جاك!

700
00:54:44,020 --> 00:54:46,057
يا إلهي.

701
00:54:46,100 --> 00:54:48,535
ما هو الخطأ
معك اثنين؟

702
00:54:48,580 --> 00:54:50,299
لماذا أخوك وحيدا هنا؟

703
00:54:50,340 --> 00:54:52,516
- لا، لم يحدث هكذا.
- ما هذا؟

704
00:54:52,540 --> 00:54:54,372
عندما لا تكون القطة في المنزل
هل تلعب الفئران على الطاولة؟

705
00:54:54,420 --> 00:54:55,820
أليس هذا صحيحا؟

706
00:54:55,860 --> 00:54:57,476
أشعر بخيبة أمل كبيرة
من قبل كل منهما.

707
00:54:57,500 --> 00:55:00,095
لا، لقد كان صوتاً
وشعرت بالمرض

708
00:55:00,140 --> 00:55:02,700
ثم اتصلت بي
وصرخت في وجهي

709
00:55:02,740 --> 00:55:05,539
العسل حول ماذا
هل مازلت تتحدث؟

710
00:55:05,580 --> 00:55:08,015
لم نتمكن حتى من لمسك،
وصدقوني، حاولت.

711
00:55:08,060 --> 00:55:09,916
قل الحقيقة يا أبي.
شيء غريب يحدث.

712
00:55:09,940 --> 00:55:12,580
لا أريد أن أسمع
ولا اعتذاراتك، بيني.

713
00:55:12,620 --> 00:55:14,054
أنا آخذه إلى الطابق العلوي.

714
00:55:14,100 --> 00:55:17,138
أترك الأمر لك
التعامل مع هذين.

715
00:55:17,180 --> 00:55:18,899
عليك اللعنة.

716
00:55:20,700 --> 00:55:23,010
كان ينبغي إعادتهم
في الإسطبل قبل ساعات قليلة.

717
00:55:23,060 --> 00:55:24,516
ولم تطعمهم حتى
أليس كذلك؟

718
00:55:24,540 --> 00:55:27,374
- أبي، لقد حاولت، ولكن...
- ماذا تقصد أنك حاولت؟

719
00:55:27,420 --> 00:55:30,811
لقد فهمت الفكرة
كم كلفتنا تلك الحيوانات؟

720
00:55:30,860 --> 00:55:33,091
أنا الألبكة!

721
00:55:33,140 --> 00:55:34,494
الألبكة.

722
00:55:36,180 --> 00:55:37,180
الأب...

723
00:55:44,740 --> 00:55:47,175
أعني أنه ينبغي
دعونا نحاول تحذيره.

724
00:55:50,300 --> 00:55:53,020
حذره من ماذا؟

725
00:55:59,780 --> 00:56:01,009
سام؟

726
00:56:01,060 --> 00:56:04,178
تعال.
تعال.

727
00:56:04,220 --> 00:56:06,655
سام؟
هنا يا فتى.

728
00:56:10,220 --> 00:56:12,894
كلب غبي

729
00:56:12,940 --> 00:56:15,136
وأنت، أليس كذلك؟

730
00:56:15,180 --> 00:56:17,820
أنت تعرف
إذا كان بإمكاني الحصول على

731
00:56:17,860 --> 00:56:20,694
القليل من الاحترام
هنا

732
00:56:20,740 --> 00:56:22,254
أو القليل من الدعم

733
00:56:22,300 --> 00:56:25,452
سيكون
لعنة جميلة جدا.

734
00:56:36,020 --> 00:56:39,013
أبي يتصرف بغرابة، أليس كذلك؟

735
00:56:39,060 --> 00:56:40,335
هل لاحظت؟

736
00:56:46,500 --> 00:56:47,500
أين سام

737
00:56:49,500 --> 00:56:51,298
لقد حصلوا عليه بالتأكيد.

738
00:56:51,340 --> 00:56:52,854
هم؟

739
00:56:52,900 --> 00:56:55,415
حول ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث

740
00:56:56,620 --> 00:56:58,293
هم، هم، هو.

741
00:56:58,340 --> 00:57:00,377
ذلك الشيء الذي لديه
دمر هذا المكان.

742
00:57:00,420 --> 00:57:01,490
أعني، هيا يا أبي.

743
00:57:01,540 --> 00:57:02,836
لا تتظاهر بذلك
أنت لم تلاحظ

744
00:57:02,860 --> 00:57:05,739
لا شيء لديه
دمر هذا المكان.

745
00:57:05,780 --> 00:57:08,136
لماذا أنت سلبي جدا؟

746
00:57:08,180 --> 00:57:12,094
كما تعلمون، أنا نوع من سئمت
من أعمالك الدرامية يا لافينيا

747
00:57:12,140 --> 00:57:15,338
لذا افعل لي معروفًا واذهب
أمام عيني، حسنا؟

748
00:57:15,380 --> 00:57:18,293
لا لا في الواقع
سأوفر عليك الجهد

749
00:57:18,340 --> 00:57:20,616
وسوف أحمل نفسي
أمامك!

750
00:57:24,140 --> 00:57:25,494
انظر، لم يكن جادا.

751
00:57:29,060 --> 00:57:33,339
هل لا تزال لديك تلك الصديقة من أيلزبري؟

752
00:57:33,380 --> 00:57:34,814
لم يكن كذلك
حبي,

753
00:57:34,860 --> 00:57:37,136
وأنا لم أرها
لعدة أشهر.

754
00:57:37,180 --> 00:57:39,297
لماذا؟

755
00:57:39,340 --> 00:57:44,540
لأنه علينا أن نذهب
الجحيم من هنا.

756
00:57:46,420 --> 00:57:47,490
ينظر.

757
00:57:47,540 --> 00:57:50,009
اجعلها مخيفة حقا.

758
00:57:50,060 --> 00:57:51,060
أوه نعم.

759
00:57:53,020 --> 00:57:55,091
ماذا؟

760
00:57:55,140 --> 00:57:57,097
هل أنت بخير

761
00:57:57,140 --> 00:57:59,257
لا، لقد انفجرت للتو
قليلا مع لافينيا.

762
00:57:59,300 --> 00:58:02,020
لا أعتقد أنني سأفوز
جائزة "أب العام".

763
00:58:02,060 --> 00:58:04,894
أوه، إنه في هذا العمر.
إنه ببساطة مستحيل.

764
00:58:50,300 --> 00:58:51,575
آه!

765
00:58:51,620 --> 00:58:53,851
آه!

766
00:58:58,020 --> 00:58:59,090
آه!

767
00:58:59,140 --> 00:59:01,416
لا يا عزيزي.
مستعد.

768
00:59:01,460 --> 00:59:03,736
نحن بحاجة إلى استدعاء سباك
أو المبيد.

769
00:59:03,780 --> 00:59:06,739
المجاري لديها أشياء
التي تنمو فيهم.

770
00:59:06,780 --> 00:59:08,612
الكثير من الفتات على السرير.

771
00:59:08,660 --> 00:59:11,016
تعتقد ذلك
هو سام مع الجد

772
00:59:11,060 --> 00:59:14,258
لا يا عزيزي، الجد في الجنة
وسام ببساطة

773
00:59:14,300 --> 00:59:16,656
لا أعلم، لقد وجد صديقًا
أو ذهب للنزهة.

774
00:59:16,700 --> 00:59:19,215
لكنه كان خائفا.
زمجر.

775
00:59:19,260 --> 00:59:21,297
أستطيع أن أرى كل أسنانه
مثل هذا.

776
00:59:22,820 --> 00:59:26,177
- لا تجعل هذا الوجه.
- يا إلهي. ما هي تلك الرائحة

777
00:59:26,220 --> 00:59:29,611
ما الرائحة
لقد غسلت كل شيء.

778
00:59:29,660 --> 00:59:32,539
ما الأمر، رائحة...
الرطوبة أو الصرف الصحي؟

779
00:59:32,580 --> 00:59:34,014
لا، أنا أشم رائحته

780
00:59:34,060 --> 00:59:38,293
من الليل
حيث ضرب هذا الشيء المزرعة.

781
00:59:38,340 --> 00:59:41,538
ربما هو العفن الأسود
من الطابق السفلي الذي يخرج.

782
00:59:41,580 --> 00:59:43,333
إنها نفس الرائحة بالضبط

783
00:59:43,380 --> 00:59:45,099
كما هو الحال في جناح السرطان
أين كان والدي

784
00:59:45,140 --> 00:59:47,052
كما تعلمون، الموت، المطهر.

785
00:59:47,100 --> 00:59:49,076
رائحة السرطان. الحليب الفاسد.
أنت تعرف الرائحة.

786
00:59:49,100 --> 00:59:50,556
أنت تعرف رائحة السرطان
أفضل من أي شخص.

787
00:59:50,580 --> 00:59:52,676
والآن ذهب الكلب
من على وجه الأرض،

788
00:59:52,700 --> 00:59:53,700
حتى تقوم بتوصيل النقاط.

789
00:59:53,701 --> 00:59:55,181
قلت لك ذلك
سام مع الجد!

790
00:59:55,220 --> 00:59:57,496
لا، ليس كذلك.
يا إلهي، أنا فقط...

791
00:59:57,540 --> 00:59:59,179
أوف!
توقف عن قول ذلك!

792
00:59:59,220 --> 01:00:01,576
لا، لا، لا، جاك، جاك،
سام بخير.

793
01:00:01,620 --> 01:00:02,690
هل هو حقا؟

794
01:00:02,740 --> 01:00:04,156
عزيزي من فضلك
خذ الأمور بسهولة

795
01:00:04,180 --> 01:00:05,836
إنها معجزة أن المستشفى
سمح لك بالعودة إلى المنزل

796
01:00:05,860 --> 01:00:08,091
أنا فقط بحاجة للاتصال بالإنترنت قليلاً.
تمام؟

797
01:00:08,140 --> 01:00:10,336
لدي الكثير من العمل للقيام به.

798
01:00:10,380 --> 01:00:12,372
- بابي؟
- نعم سأعتني...

799
01:00:12,420 --> 01:00:13,570
كل شيء سيكون على ما يرام.

800
01:00:21,500 --> 01:00:23,412
كل شيء سيكون على ما يرام.

801
01:00:34,780 --> 01:00:37,852
احرص على عدم القيام بذلك
سقي النباتات كثيرًا.

802
01:00:37,900 --> 01:00:41,052
رش للذكرى...
من السهل أن تنسى...

803
01:00:41,100 --> 01:00:46,892
...لذا حاول ضبط مؤقت
للتأكد من أنك لن تبتل أبدًا.

804
01:00:46,940 --> 01:00:51,014
سقي متساوي ومستمر
سر كل بستاني جيد

805
01:00:51,060 --> 01:00:52,779
ومفتاح الحصاد

806
01:00:52,820 --> 01:00:55,892
تلك الطماطم الممتلئة والعصرية
والعطرية

807
01:00:55,940 --> 01:00:57,374
التي تستمر طوال الموسم.

808
01:00:57,420 --> 01:01:02,814
انظروا اليكم يا جميلات.
وقبل شهر.

809
01:01:02,860 --> 01:01:05,819
...اتضح
ترتيب مثالي.

810
01:01:11,500 --> 01:01:13,219
الخوخ!

811
01:01:13,260 --> 01:01:14,260
هاه.

812
01:01:24,380 --> 01:01:26,770
هاه!

813
01:01:26,820 --> 01:01:29,858
أنت جيد جدًا في ذلك
تيريزا بيتش.

814
01:01:29,900 --> 01:01:33,496
إذا ذهبنا إلى 143-9
وسنبقيه تحت 10،

815
01:01:33,540 --> 01:01:35,338
هذا يمكن في الواقع…

816
01:01:35,380 --> 01:01:38,134
ماذا؟
ليس الدولارات.

817
01:01:38,180 --> 01:01:42,220
اليورو؟
الله...

818
01:01:42,260 --> 01:01:46,891
ثم ينبغي أن يكون
بفارق نقطتين على الأقل.

819
01:01:46,940 --> 01:01:50,217
ماذا؟ ماذا؟

820
01:01:50,260 --> 01:01:52,058
هل تستطيع سماعي؟

821
01:01:52,100 --> 01:01:53,216
مرحبا؟

822
01:01:55,340 --> 01:01:56,340
عليك اللعنة!

823
01:02:00,020 --> 01:02:02,171
عليك أن تفعل شيئا
مع هذا الهوائي.

824
01:02:02,220 --> 01:02:04,655
أنا حرفيا أفقد العملاء.

825
01:02:04,700 --> 01:02:07,140
ينبغي أن تعمل، والعسل.
لقد فحصته هذا الصباح.

826
01:02:07,180 --> 01:02:10,252
لا، إنه يشوه إلى أقصى الحدود
كل ما أقول

827
01:02:11,900 --> 01:02:13,050
نيت؟

828
01:02:16,660 --> 01:02:19,129
نيت، أنا
هل تستمع

829
01:02:19,180 --> 01:02:21,615
كما تعلمون، لقد فعلت كل شيء
ماذا كان من المفترض أن أفعل!

830
01:02:21,660 --> 01:02:23,856
لقد اتبعت كل قاعدة
من الكتاب

831
01:02:23,900 --> 01:02:27,371
وما زالوا مذاقهم جيدًا
اللعنة، هل تعلم ماذا؟!

832
01:02:27,420 --> 01:02:29,218
إلى الجحيم معها.

833
01:02:29,260 --> 01:02:31,536
جيد!
يرمي!

834
01:02:31,580 --> 01:02:33,936
هذا كل شيء، توقف!
أوقفه.

835
01:02:34,020 --> 01:02:35,374
سلة!

836
01:02:35,420 --> 01:02:38,652
هل تعرف شيئا؟! افعل شيئا
مع هذا الهوائي.

837
01:02:39,700 --> 01:02:41,339
جيد.
هل تعرف شيئا؟

838
01:02:41,380 --> 01:02:43,736
انا ذاهب الى النوم.

839
01:02:45,460 --> 01:02:48,851
إصلاح الهوائي،
حسنا؟!

840
01:02:50,300 --> 01:02:52,531
نعم، أعتقد ذلك
هذه فكرة جيدة يا عزيزي

841
01:03:07,500 --> 01:03:09,492
كان يجب أن أزرع الشعير.

842
01:03:11,460 --> 01:03:13,497
أليس هذا صحيحاً يا أبي؟

843
01:03:16,820 --> 01:03:19,540
لهذا السبب
في ولايتي المقبلة كرئيس للبلدية،

844
01:03:19,580 --> 01:03:23,779
سنطلق سراح أكبر واحد
مشروع البنية التحتية

845
01:03:23,820 --> 01:03:26,255
من تاريخ مدينتنا
عن طريق البناء

846
01:03:26,300 --> 01:03:28,895
خزان للمياه العذبة
على ميسكا...

847
01:03:28,940 --> 01:03:30,932
حسنًا ، كاتي ،
لديك أيضا الناس

848
01:03:31,020 --> 01:03:33,091
مع آراء مختلفة تماما حول هذا الموضوع.

849
01:03:33,140 --> 01:03:35,609
لديك علماء
الذي يعارض هذا بجدية.

850
01:03:35,660 --> 01:03:39,779
إذن هل هناك تغير مناخي؟

851
01:03:39,820 --> 01:03:42,210
هل سيعود؟
هل سيتغير؟

852
01:03:42,260 --> 01:03:45,139
محتمل.
أعتقد ذلك.

853
01:03:46,700 --> 01:03:50,137
البشرية...
أقصد الرجال والنساء..

854
01:05:23,420 --> 01:05:24,854
أبي؟

855
01:06:06,140 --> 01:06:08,496
رائع.
همم.

856
01:06:08,540 --> 01:06:10,259
جميل جدًا، أليس كذلك يا صديقي؟

857
01:06:31,020 --> 01:06:32,579
ساعدني

858
01:06:35,180 --> 01:06:36,773
احمني

859
01:06:53,020 --> 01:06:55,091
أخرجني من هنا

860
01:07:18,380 --> 01:07:19,814
جاك؟

861
01:07:23,580 --> 01:07:24,809
جاك؟

862
01:07:46,220 --> 01:07:47,620
جاك؟

863
01:07:51,180 --> 01:07:52,534
جاك؟

864
01:08:23,660 --> 01:08:25,538
ماذا يحدث لهم؟

865
01:08:29,380 --> 01:08:30,939
أنا-لا أعرف.

866
01:08:55,180 --> 01:08:57,649
اهرب!

867
01:09:00,180 --> 01:09:02,411
اهرب!
يا إلهي!

868
01:09:07,660 --> 01:09:09,219
الوالد!

869
01:09:21,820 --> 01:09:23,095
بيني؟

870
01:09:25,300 --> 01:09:26,654
بيني.

871
01:09:38,580 --> 01:09:40,731
يا إلهي.

872
01:09:49,260 --> 01:09:51,570
يا إلهي.
يا إلهي.

873
01:09:51,620 --> 01:09:53,134
يا إلهي.

874
01:09:55,140 --> 01:09:56,140
دعونا...

875
01:09:57,420 --> 01:09:59,651
…نأخذهم إلى المنزل.

876
01:10:02,720 --> 01:10:04,837
بيني، اتصل بالرقم 911.
اتصل بسيارة إسعاف.

877
01:10:04,880 --> 01:10:06,109
جيد.

878
01:10:06,160 --> 01:10:08,629
هيا، اسرع.
تواصل مع المشغل.

879
01:10:11,840 --> 01:10:14,514
لا يعمل.
ليس لديها لهجة.

880
01:10:14,560 --> 01:10:16,016
ماذا تقصد
ليس لديه لهجة؟

881
01:10:16,040 --> 01:10:17,633
أعطها لي.

882
01:10:20,040 --> 01:10:21,997
ثابت فقط.

883
01:10:22,040 --> 01:10:23,456
عليك اللعنة!
لا شئ.

884
01:10:23,480 --> 01:10:25,416
ليس لدي لهجة.
ما مدى صعوبة الاتصال بالرقم 911؟

885
01:10:25,440 --> 01:10:27,216
نعم، قلت لك.
لا يوجد أحد هناك!

886
01:10:27,240 --> 01:10:29,311
ماذا نفعل؟
ما هذه الأصوات؟

887
01:10:31,800 --> 01:10:33,837
عليك اللعنة!

888
01:10:33,880 --> 01:10:35,314
لافيني.
فيني.

889
01:10:35,360 --> 01:10:37,829
لافينيا، ماذا فعلت بنفسك؟

890
01:10:37,880 --> 01:10:39,758
لافيني.

891
01:11:04,480 --> 01:11:07,996
اللعنة عليك.
اللعنة عليك!

892
01:11:08,040 --> 01:11:10,316
اللعنة عليك!
اللعنة عليك!

893
01:11:10,360 --> 01:11:13,000
آه! آه! آه!
آه! آه! آه!

894
01:11:13,040 --> 01:11:15,600
آه! آه! آه!
آه! آه! آه! آه!

895
01:11:18,760 --> 01:11:22,754
آه! آه! آه!

896
01:12:07,560 --> 01:12:10,000
ويبدو أن استيعابها.

897
01:12:12,320 --> 01:12:15,597
حاول إعادة استيعابه
في جسدها.

898
01:12:18,200 --> 01:12:19,759
لا تقل ذلك.

899
01:12:23,000 --> 01:12:24,400
صه، لا بأس.

900
01:12:33,840 --> 01:12:35,320
أنا هنا يا أمي.

901
01:12:38,000 --> 01:12:40,071
أنا هنا.

902
01:12:40,120 --> 01:12:42,874
على محمل الجد، كيف يمكن أن يكون ذلك
هل هذا الشيء ممكن؟

903
01:12:42,920 --> 01:12:44,991
إنه من ذلك الشيء
النيزك.

904
01:12:45,040 --> 01:12:46,315
التغيير
كل شيء حوله.

905
01:12:48,520 --> 01:12:50,318
لا يهم فقط.

906
01:12:51,960 --> 01:12:54,350
والوقت.

907
01:12:54,400 --> 01:12:57,074
الوقت,
يتسع من حوله،

908
01:12:57,120 --> 01:12:59,430
مثل عندما تقترب
من الثقب الأسود، أليس كذلك؟

909
01:12:59,480 --> 01:13:01,336
يعني...يعني إلى متى
هل نحن باقون هنا؟

910
01:13:01,360 --> 01:13:03,591
كم من الوقت مضى منذ أبي
هل خرج إلى السيارة؟

911
01:13:10,480 --> 01:13:12,517
يا إلهي، أعتقد أنه يحاول
للتحدث معنا.

912
01:13:14,400 --> 01:13:16,198
ماذا قلت يا أمي

913
01:13:18,160 --> 01:13:19,389
لا، انها عديمة الفائدة.

914
01:13:19,440 --> 01:13:20,616
نحن بحاجة للعثور على المساعدة.
لا، انتظر.

915
01:13:20,640 --> 01:13:22,120
سوف نموت
في هذا المكان اللعين.

916
01:13:26,760 --> 01:13:28,956
أوه،

917
01:13:29,000 --> 01:13:33,313
السيارة لن تبدأ.

918
01:13:35,360 --> 01:13:37,431
ماذا تقصد
السيارة لن تبدأ؟

919
01:13:37,480 --> 01:13:38,994
ماذا يعني هذا؟

920
01:13:39,040 --> 01:13:41,999
شيء ما استنزف البطارية.

921
01:13:42,040 --> 01:13:43,315
ربما نفس الشيء

922
01:13:43,360 --> 01:13:46,239
الذي يقرع الهواتف رأسا على عقب
وأجهزة الكمبيوتر.

923
01:13:46,280 --> 01:13:50,274
انها مثل
مجال كهرومغناطيسي.

924
01:13:50,320 --> 01:13:52,755
الآن هل تصدقني

925
01:13:54,920 --> 01:13:57,196
لم أعد أعرف
ماذا تصدق

926
01:14:04,200 --> 01:14:05,793
لماذا أستمر في إخراجها؟
هذا الصوت؟!

927
01:14:15,560 --> 01:14:17,136
لا أعتقد أنهم يحبون ذلك
شمس يا أبي

928
01:14:17,160 --> 01:14:19,914
أعتقد أن هذا يؤذيهم.
علينا أن نفعل شيئا.

929
01:14:19,960 --> 01:14:22,156
ساعدني في أخذهم
أعلى الدرج.

930
01:14:31,760 --> 01:14:34,559
سهل.

931
01:14:34,600 --> 01:14:35,875
هل تحتفظ به
هل تحتفظ به

932
01:14:35,920 --> 01:14:36,956
نعم.

933
01:14:48,840 --> 01:14:51,719
لافينيا,
ضع المرتبة جانباً.

934
01:15:04,920 --> 01:15:06,036
الوالد.

935
01:15:19,040 --> 01:15:21,760
نحن هنا يا أمي.

936
01:15:21,800 --> 01:15:23,234
سيكون بخير.

937
01:15:26,120 --> 01:15:29,033
بابا...

938
01:15:40,720 --> 01:15:42,518
هل تريد مني أن أحضره لك؟
بعض الماء؟

939
01:15:53,360 --> 01:15:55,192
شيء ما يحدث
مع الألبكة.

940
01:16:05,440 --> 01:16:08,114
أنتما الإثنان ابقوا هنا مع جاك
ومع والدتي.

941
01:16:08,160 --> 01:16:10,197
كل شيء تحت السيطرة.

942
01:16:19,800 --> 01:16:21,154
أب؟

943
01:16:25,840 --> 01:16:27,832
أيها الوغد.

944
01:16:27,880 --> 01:16:30,236
سأفعل
تترك عائلتي وحدها الآن

945
01:16:30,280 --> 01:16:33,512
سأفعل
تركت عائلتي وحدها.

946
01:16:33,560 --> 01:16:35,313
لم أذهب من خلال
بما فيه الكفاية؟

947
01:16:35,360 --> 01:16:37,397
لا؟

948
01:17:23,040 --> 01:17:24,793
آه!

949
01:17:35,600 --> 01:17:37,796
آآآه!

950
01:17:42,160 --> 01:17:43,435
آه!

951
01:17:45,480 --> 01:17:48,314
آه!
آآآه!

952
01:18:14,960 --> 01:18:17,156
توقف إطلاق النار.

953
01:18:17,200 --> 01:18:19,556
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

954
01:18:19,600 --> 01:18:21,000
هو؟

955
01:18:21,040 --> 01:18:23,839
هل نحن بخير أيضاً؟
هل أي من هذا جيد؟

956
01:18:28,120 --> 01:18:30,191
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

957
01:18:37,000 --> 01:18:39,196
اجعلها تتوقف.

958
01:18:39,240 --> 01:18:40,799
علينا أن نذهب
من هذه المزرعة.

959
01:18:40,840 --> 01:18:42,240
الليلة.

960
01:18:51,840 --> 01:18:54,275
أب.

961
01:18:54,320 --> 01:18:57,074
اخرجوا، كلاكما.

962
01:19:05,720 --> 01:19:08,440
لكن...
افعل كما أقول، من فضلك.

963
01:19:13,120 --> 01:19:14,952
ماذا تقترح أن تفعل؟

964
01:19:19,920 --> 01:19:21,115
اسمحوا لي أن إصلاح هذا.

965
01:19:31,120 --> 01:19:34,113
كيف قمت بحلها؟
مع الألبكة؟

966
01:19:36,000 --> 01:19:37,229
اخرج.

967
01:19:52,760 --> 01:19:54,479
تعال.

968
01:19:54,520 --> 01:19:56,318
لقد فعلت كل ما بوسعك.

969
01:19:58,200 --> 01:20:00,954
أنا آسف يا أمي.

970
01:20:01,000 --> 01:20:03,117
أنا آسف، جاك.

971
01:20:03,160 --> 01:20:05,880
أحبك يا أبي
أنا أحبك أيضا

972
01:20:13,000 --> 01:20:15,231
تيريزا بيبي

973
01:20:15,280 --> 01:20:19,194
أنا حقا أحاول
لأبذل قصارى جهدي

974
01:20:19,240 --> 01:20:20,833
ش.

975
01:20:55,760 --> 01:20:59,515
سوف تكون دائما كذلك
سيدتي الذهبية.

976
01:21:01,520 --> 01:21:03,751
الآن، تريد أن تعرف
ماذا سأفعل

977
01:21:03,800 --> 01:21:07,760
انا ذاهب للخروج ولقد
للعثور على المساعدة.

978
01:21:07,800 --> 01:21:10,076
أعدك.

979
01:21:10,120 --> 01:21:12,760
وبعد ذلك سنفعل
الرحلة التي تحدثنا عنها.

980
01:21:12,800 --> 01:21:14,393
حسنا عزيزي

981
01:21:16,800 --> 01:21:18,473
أوه نعم.

982
01:21:18,520 --> 01:21:20,751
هذا ما سنفعله.

983
01:21:20,800 --> 01:21:23,474
اللعنة
هذا ما سنفعله.

984
01:21:27,640 --> 01:21:29,438
هذا ما سنفعله
افعل.

985
01:21:47,240 --> 01:21:49,516
لا يهمني إذا
تحديد شخص ما

986
01:21:49,560 --> 01:21:52,200
بعض لعنة
تلوث المياه الجوفية!

987
01:21:52,240 --> 01:21:55,631
وكانت العقود هناك بالفعل
وقعت.

988
01:21:55,720 --> 01:21:58,918
هل تعتقد أن هؤلاء...
إذا كنت تتبعني.

989
01:21:58,960 --> 01:22:01,236
تريد
كوب من الماء؟

990
01:22:01,280 --> 01:22:02,760
ًلا شكرا.

991
01:22:02,800 --> 01:22:04,837
في الواقع
لهذا السبب أنا هنا.

992
01:22:04,880 --> 01:22:07,440
...نصف ماء الشرب
للساحل الشرقي!

993
01:22:16,120 --> 01:22:17,600
جناح!

994
01:22:17,640 --> 01:22:19,040
هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟

995
01:22:21,760 --> 01:22:23,752
أنت تعرف جيك.

996
01:22:23,800 --> 01:22:24,916
أخبره

997
01:22:24,960 --> 01:22:27,395
لقد وجدت هذه
بالقرب من ملكية جاردنر.

998
01:22:32,320 --> 01:22:33,320
يا إلهي.

999
01:22:37,400 --> 01:22:40,950
ماذا حدث لهم؟
تبدو محترقة.

1000
01:22:41,000 --> 01:22:42,036
لا أعرف.

1001
01:22:42,780 --> 01:22:44,214
قال جيك أنه وجدهم
تراكمت

1002
01:22:44,260 --> 01:22:46,411
كما كانت
هرب من شيء ما.

1003
01:22:46,460 --> 01:22:49,612
هناك بعض الطيور هناك
غزال، أرنب.

1004
01:22:49,660 --> 01:22:51,060
إنها أيضًا قطة بدس.

1005
01:22:52,420 --> 01:22:55,015
يبدو الأمر كذلك
حروق الإشعاع.

1006
01:23:19,140 --> 01:23:20,380
اسكت!

1007
01:23:25,900 --> 01:23:28,051
ما هي المشكلة لديك
هيا.

1008
01:23:28,100 --> 01:23:30,535
اذهب للحصول على المعدات.

1009
01:23:30,580 --> 01:23:32,572
حسناً، أنا...

1010
01:23:32,620 --> 01:23:34,612
انها مظلمة جدا
هناك إذن...

1011
01:23:34,660 --> 01:23:36,856
و؟

1012
01:23:36,900 --> 01:23:39,574
ثم سأذهب
للحصول على المعدات.

1013
01:23:39,620 --> 01:23:42,533
بيني، اعتني بنفسك.

1014
01:23:42,580 --> 01:23:44,537
لا أريد أن
أنا أفتقدك أيضا

1015
01:23:44,580 --> 01:23:46,060
هيا.
صه، صه، صه.

1016
01:23:46,100 --> 01:23:49,980
علقة. كابوس.
معالج الجذام.

1017
01:23:51,900 --> 01:23:53,334
غبي.

1018
01:24:01,820 --> 01:24:04,574
المذنب.

1019
01:24:17,060 --> 01:24:18,813
عفوًا!
هادئ يا فتى. هادئ.

1020
01:24:27,181 --> 01:24:29,537
المذنب، الهدوء.
كن لطيفا.

1021
01:24:29,580 --> 01:24:32,334
هادئ.

1022
01:24:32,420 --> 01:24:34,855
يا إلهي، بيني، تقريبًا
لقد سببت لي نوبة قلبية

1023
01:24:34,900 --> 01:24:36,619
كوم، هادئ.
تعال.

1024
01:24:36,660 --> 01:24:38,236
مذنب...
ماذا عن الحصان

1025
01:24:38,260 --> 01:24:39,636
لا يوجد شيء خاطئ
مع الحصان.

1026
01:24:39,660 --> 01:24:41,716
الآن، المذنب هو الأخير
الشيء الذي يجب أن تخاف منه.

1027
01:24:41,740 --> 01:24:45,211
عليك اللعنة!
لا، المذنب.

1028
01:24:45,260 --> 01:24:46,740
عليك اللعنة.

1029
01:24:51,860 --> 01:24:54,580
يبدو أنه سوف تضطر إلى ذلك
دعونا نذهب سيرا على الأقدام.

1030
01:24:54,620 --> 01:24:56,020
في الظلام؟

1031
01:24:56,060 --> 01:24:58,256
بمسافة 19 كيلومترا
من الغابة القديمة؟

1032
01:25:10,540 --> 01:25:13,260
ماذا تفعل
علينا أن نخرج من هنا.

1033
01:25:13,300 --> 01:25:14,636
سام هو أنت

1034
01:25:14,660 --> 01:25:16,617
بيني.
بيني!

1035
01:25:17,660 --> 01:25:18,980
عليك اللعنة!

1036
01:25:20,780 --> 01:25:21,816
يبدو متألمًا.

1037
01:25:26,900 --> 01:25:28,300
انتظر هناك يا فتى!

1038
01:25:28,340 --> 01:25:30,536
ماذا تفعل
ولا يمكننا أن نتخلى عنها ببساطة.

1039
01:25:30,580 --> 01:25:32,458
لقد نجحت
خارج العقل؟

1040
01:25:32,500 --> 01:25:33,980
لا بد لي من ذلك، حسنا؟

1041
01:25:34,020 --> 01:25:35,876
لقد وضعته في الدلو
وبعد ذلك يمكنك سحبه للأعلى.

1042
01:25:35,900 --> 01:25:37,732
لا يا بيني...

1043
01:25:37,780 --> 01:25:40,136
عفوًا! عفوًا.
إلى الجحيم معها.

1044
01:25:40,180 --> 01:25:42,740
لا، أعطني يدك.
إنه مجرد كلب.

1045
01:25:42,780 --> 01:25:45,061
من فضلك أعطني يدك
سوف يستغرق دقيقتين.

1046
01:25:46,900 --> 01:25:48,892
غبي.

1047
01:25:51,460 --> 01:25:52,735
بيني!

1048
01:25:53,620 --> 01:25:55,134
الله يسوع.

1049
01:25:55,180 --> 01:25:57,854
تنبعث منه رائحة مثل شيء مات
هنا

1050
01:26:03,340 --> 01:26:04,774
سام؟

1051
01:26:04,820 --> 01:26:06,937
تعال!

1052
01:26:09,020 --> 01:26:10,977
أنا-أراه يتحرك.

1053
01:26:11,020 --> 01:26:12,276
ما هذا؟
ماذا ترى

1054
01:26:18,860 --> 01:26:20,294
لا!
لا، لا، لا!

1055
01:26:20,340 --> 01:26:21,615
لا!

1056
01:26:32,580 --> 01:26:33,809
بيني!

1057
01:26:33,860 --> 01:26:36,739
لا!

1058
01:26:36,780 --> 01:26:38,658
لا.

1059
01:26:38,700 --> 01:26:39,929
آه!

1060
01:26:39,980 --> 01:26:43,257
لقد بحثت عنك هناك
كل شيء!

1061
01:26:43,300 --> 01:26:45,531
تتوقع مني أن
كل وحده، أليس كذلك؟

1062
01:26:45,580 --> 01:26:46,340
كلاهما.

1063
01:26:46,341 --> 01:26:47,569
يعني ماذا حدث

1064
01:26:47,620 --> 01:26:50,215
مع المفهوم البسيط
العمل الجماعي القديم؟!

1065
01:26:50,260 --> 01:26:52,252
لو استطعنا جميعا
دعونا نتحد

1066
01:26:52,300 --> 01:26:54,019
مرة واحدة على الأقل
من أجل والدتك.

1067
01:26:54,060 --> 01:26:57,895
بابي!
إنه مؤلم!

1068
01:26:59,500 --> 01:27:03,289
عزيزي
عزيزتي، أنا لست هكذا.

1069
01:27:03,340 --> 01:27:06,538
لا، أنا لست وحشا.

1070
01:27:06,580 --> 01:27:09,652
أعلم أنني لست والدي.
أنا أعلم

1071
01:27:09,700 --> 01:27:12,579
من فضلك لا تجعلني
للذهاب إلى هناك

1072
01:27:14,740 --> 01:27:18,780
أعدك.
سأفعل ما تريد.

1073
01:27:27,300 --> 01:27:29,895
أنا حقا أريد أن
تنظيف الغرفة.

1074
01:27:32,620 --> 01:27:36,819
حسناً، كما قلت،
لافينيا.

1075
01:27:36,860 --> 01:27:38,738
نحن عائلة.

1076
01:27:38,780 --> 01:27:43,457
الآن إذا كان هناك شيء واحد
العائلات تفعل ذلك، هو البقاء معًا.

1077
01:27:43,500 --> 01:27:47,130
الآن أطعم والدتك.

1078
01:27:47,180 --> 01:27:48,899
أب!

1079
01:27:50,300 --> 01:27:51,495
لو سمحت!

1080
01:27:52,740 --> 01:27:54,697
لو سمحت!

1081
01:27:56,460 --> 01:27:57,780
أب!

1082
01:28:13,900 --> 01:28:16,051
هل ترى هذا؟

1083
01:28:16,100 --> 01:28:17,659
انتظر، هل هذا حصان لافينيا؟

1084
01:28:45,100 --> 01:28:47,899
أضع
الفيلم المفضل لديك

1085
01:28:49,100 --> 01:28:51,490
أنا أعرفه عن ظهر قلب.

1086
01:28:51,540 --> 01:28:53,116
لديك شيء
في العيون هل تعلم؟

1087
01:28:53,140 --> 01:28:54,100
أوه.

1088
01:28:54,101 --> 01:28:59,539
أعتقد ذلك
بعد الكولوسيوم الروماني..

1089
01:29:01,300 --> 01:29:04,816
...علينا أن نذهب إلى كورسيكا،

1090
01:29:04,860 --> 01:29:09,059
مالطا، الجزر اليونانية.

1091
01:29:10,540 --> 01:29:12,611
الجزر اليونانية هي الأفضل.

1092
01:29:14,700 --> 01:29:17,613
أب!

1093
01:29:17,660 --> 01:29:20,732
لو سمحت!

1094
01:29:34,100 --> 01:29:36,296
لافينيا!

1095
01:29:39,500 --> 01:29:41,332
لافينيا!

1096
01:29:41,420 --> 01:29:43,537
لافينيا!

1097
01:29:57,780 --> 01:29:59,055
أنت لا تعرف أبدا.

1098
01:30:07,980 --> 01:30:09,175
السيد جاردنر؟

1099
01:30:11,460 --> 01:30:13,099
لافينيا؟

1100
01:30:13,140 --> 01:30:15,052
يا اللعنة.
ماذا؟

1101
01:30:22,780 --> 01:30:26,615
أنت
عالم السموم.

1102
01:30:26,660 --> 01:30:28,174
أنا عالم الهيدرولوجيا، سيدي، نعم.

1103
01:30:28,220 --> 01:30:31,133
لقد جئنا للتأكد
أنك بخير

1104
01:30:31,180 --> 01:30:32,614
هذا لطيف جدا منك.

1105
01:30:32,660 --> 01:30:35,334
لقد كان وقتا عصيبا
هل تعلم

1106
01:30:35,420 --> 01:30:40,131
السيارة والهاتف
وواي فاي.

1107
01:30:40,180 --> 01:30:42,536
هاه.
حياة البلد.

1108
01:30:42,580 --> 01:30:44,173
يدخل.

1109
01:30:44,220 --> 01:30:46,576
تيريزا سوف تكون سعيدة
لرؤيتك

1110
01:30:46,620 --> 01:30:49,215
أنا جائع!

1111
01:30:51,700 --> 01:30:54,420
أنا جائع.

1112
01:30:54,460 --> 01:30:56,975
الوالد. الوالد.

1113
01:30:57,020 --> 01:30:59,854
أمي!
أنا جائع.

1114
01:31:02,340 --> 01:31:03,535
ماذا حدث لذراعيك؟

1115
01:31:03,580 --> 01:31:05,617
إنه مجرد تهيج.

1116
01:31:09,700 --> 01:31:11,054
أين زوجتك

1117
01:31:13,180 --> 01:31:14,660
إنه هناك.

1118
01:31:25,020 --> 01:31:26,818
والباقي
عائلتك؟

1119
01:31:26,860 --> 01:31:30,490
الجميع هنا.
نحن جميعا معا.

1120
01:31:31,700 --> 01:31:33,657
ماذا؟

1121
01:31:33,700 --> 01:31:38,331
تقول تيريزا،
"باستثناء بيني.

1122
01:31:38,420 --> 01:31:42,096
يعيش بيني
في البئر الآن."

1123
01:31:47,100 --> 01:31:49,934
مشروب؟
أريد واحدة.

1124
01:31:49,980 --> 01:31:52,017
لافينيا!
الوالد!

1125
01:31:54,660 --> 01:31:55,580
لافينيا!

1126
01:31:55,581 --> 01:31:56,935
أمي، توقف!

1127
01:31:58,780 --> 01:32:00,453
جناح!

1128
01:32:00,500 --> 01:32:01,500
ابتعد عن الطريق.

1129
01:32:08,140 --> 01:32:09,859
لا!

1130
01:32:09,900 --> 01:32:11,653
من فضلك يا أمي!

1131
01:32:11,700 --> 01:32:13,498
لا، لا!

1132
01:32:37,780 --> 01:32:39,578
بابا...

1133
01:32:49,680 --> 01:32:51,717
إنهم ليسوا عائلتي.

1134
01:32:54,480 --> 01:32:55,675
بابا...

1135
01:33:01,680 --> 01:33:04,878
لافينيا.
لافينيا! لافينيا.

1136
01:33:04,920 --> 01:33:06,036
تعال هنا

1137
01:33:08,360 --> 01:33:11,398
جيد.
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

1138
01:33:11,440 --> 01:33:13,636
سوف تكون بخير.
أعني...

1139
01:33:13,680 --> 01:33:15,194
اللعنة!
سأحملك.

1140
01:33:15,240 --> 01:33:17,216
سوف آخذك
إلى السيارة، حسنا؟

1141
01:33:17,240 --> 01:33:18,879
أنا أمسك بك
يا إلهي.

1142
01:33:21,920 --> 01:33:24,151
أنت بخير

1143
01:33:24,200 --> 01:33:26,431
حسنا، هناك تقريبا.

1144
01:33:33,160 --> 01:33:34,992
اللون.

1145
01:33:38,040 --> 01:33:39,040
جناح!

1146
01:33:41,160 --> 01:33:42,389
لا!

1147
01:33:42,440 --> 01:33:43,715
أب!

1148
01:33:47,760 --> 01:33:50,798
عليك اللعنة!
لقد أطلقت النار على أبي! ينظر!

1149
01:33:50,840 --> 01:33:52,911
انظر ماذا فعلت!

1150
01:33:55,160 --> 01:33:56,560
أب.

1151
01:34:06,360 --> 01:34:08,192
جميل.

1152
01:34:09,560 --> 01:34:11,517
مثل زهرة.

1153
01:34:11,560 --> 01:34:13,279
سيكون الأمر على ما يرام يا أبي.

1154
01:34:13,320 --> 01:34:16,597
سوف تساعدنا.

1155
01:34:16,640 --> 01:34:19,553
ثلاثة تشارلي واحد سبعة.
عندي كود 33

1156
01:34:19,600 --> 01:34:21,592
ن-لا...

1157
01:34:21,640 --> 01:34:23,393
لا...

1158
01:34:23,440 --> 01:34:26,319
من فضلك لا تتركني.

1159
01:34:29,600 --> 01:34:30,920
بابي؟

1160
01:34:33,000 --> 01:34:34,639
بابي؟

1161
01:34:38,240 --> 01:34:40,880
أنا لا ألتقط أي شيء.
علينا أن نخرج من هنا.

1162
01:34:40,920 --> 01:34:42,479
نحن لا نغادر
من هنا.

1163
01:34:42,520 --> 01:34:44,910
لا أحد منا.

1164
01:34:44,960 --> 01:34:48,636
هذا الشيء لن يسمح لنا.

1165
01:34:48,680 --> 01:34:50,751
هيا، أنظر، هذا...
هذا هراء.

1166
01:34:50,800 --> 01:34:52,496
لا شيء يوقفنا
هيا ننهض ونذهب..

1167
01:34:57,760 --> 01:35:00,036
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1168
01:35:00,120 --> 01:35:02,476
بدا وكأنه جاء
من مقصورة عزرا.

1169
01:35:05,120 --> 01:35:06,376
لا يمكننا تركه هناك
وحده.

1170
01:35:06,400 --> 01:35:07,959
وارد، ساعدني.

1171
01:35:09,960 --> 01:35:11,758
لافينيا.

1172
01:35:11,800 --> 01:35:13,553
أنا لن أذهب معك.

1173
01:35:15,400 --> 01:35:17,119
علينا أن نذهب.

1174
01:35:17,160 --> 01:35:19,959
أنا آسف، علينا أن نذهب.
أنت... لا يمكنك البقاء هنا.

1175
01:35:24,600 --> 01:35:26,319
أنا أعيش هنا.

1176
01:35:30,760 --> 01:35:33,320
سأعود من أجلك.

1177
01:35:33,360 --> 01:35:34,919
سوف أعود.

1178
01:35:47,720 --> 01:35:49,552
لا شئ.

1179
01:35:52,560 --> 01:35:57,191
لا شئ.
لا شئ.

1180
01:35:57,240 --> 01:35:59,516
لا شئ.

1181
01:35:59,560 --> 01:36:01,995
عزرا؟
- بارد ورطب.

1182
01:36:02,040 --> 01:36:03,040
هل أنت هناك؟

1183
01:36:03,120 --> 01:36:05,874
لكنه يحترق.

1184
01:36:08,760 --> 01:36:10,274
أنا أدخل.

1185
01:36:11,720 --> 01:36:15,760
أنها تمتص الحياة
من أي شيء.

1186
01:36:17,520 --> 01:36:21,514
لقد سقط مع المذنب.

1187
01:36:21,560 --> 01:36:23,517
عزرا؟

1188
01:36:23,560 --> 01:36:25,517
يعيش في البئر.

1189
01:36:25,560 --> 01:36:27,836
لقد نشأ هناك.

1190
01:36:27,880 --> 01:36:30,190
عزرا؟

1191
01:36:30,240 --> 01:36:33,233
إنه يسمم كل شيء.

1192
01:36:35,400 --> 01:36:39,440
يغير كل شيء

1193
01:36:39,480 --> 01:36:43,235
في شيء مثل العالم
الذي جاء منه.

1194
01:36:43,280 --> 01:36:49,231
فيما يعرفه.

1195
01:36:49,280 --> 01:36:54,719
ونحن نعلم جميعا أنه قادم
لكننا لا نستطيع الهروب

1196
01:36:56,000 --> 01:37:01,120
لديها كل شيء
ما يعيش

1197
01:37:01,160 --> 01:37:04,517
كلهم شربوا الماء.

1198
01:37:06,120 --> 01:37:08,954
أصبح قويا.

1199
01:37:09,000 --> 01:37:10,400
شريف.

1200
01:37:10,440 --> 01:37:13,592
لقد تغذى عليهم.

1201
01:37:14,800 --> 01:37:17,235
جاءت من النجوم..

1202
01:37:17,280 --> 01:37:20,034
الجلد هو كل شيء...

1203
01:37:20,120 --> 01:37:24,000
...أين توجد الأشياء
أنا لست مثل هنا.

1204
01:37:25,920 --> 01:37:29,277
إنه مجرد لون.

1205
01:37:29,320 --> 01:37:33,394
لكنه يحترق.

1206
01:37:33,440 --> 01:37:39,391
تمتص، وتحترق.

1207
01:37:39,440 --> 01:37:40,920
شريف!
لا! شريف!

1208
01:37:42,160 --> 01:37:44,755
يحرق.

1209
01:37:49,200 --> 01:37:50,554
الشريف؟

1210
01:37:52,920 --> 01:37:54,400
الشريف؟

1211
01:38:16,600 --> 01:38:17,750
لافينيا؟

1212
01:38:20,280 --> 01:38:23,193
انها جميلة جدا.

1213
01:40:15,240 --> 01:40:16,594
لافينيا!

1214
01:40:38,040 --> 01:40:40,555
لا يا جاك!

1215
01:40:40,600 --> 01:40:42,831
إنه أنت يا جاك.

1216
01:40:42,880 --> 01:40:45,839
إنها لافينيا.

1217
01:40:45,880 --> 01:40:47,599
هناك شيء خاطئ
مع جاك!

1218
01:40:47,640 --> 01:40:50,712
لماذا يهم إلى أي مدى
هل هو أنظر إليه.

1219
01:41:01,120 --> 01:41:04,636
أنت تنظر
عند قدمي؟

1220
01:41:04,680 --> 01:41:06,399
أنت ميت، ناثان!

1221
01:41:06,440 --> 01:41:08,159
انها ليست مشكلة كبيرة.

1222
01:41:21,760 --> 01:41:23,513
لا...ابق هناك.

1223
01:41:23,560 --> 01:41:24,560
بابي!

1224
01:41:33,640 --> 01:41:35,711
لا! لا!

1225
01:44:26,400 --> 01:44:29,757
أتمنى الماء اللعين
الذي يغطي هذا المكان

1226
01:44:29,800 --> 01:44:31,712
تكون عميقة جدًا.

1227
01:44:33,280 --> 01:44:34,999
لكن رغم ذلك...

1228
01:44:37,560 --> 01:44:39,677
...لن أشربه أبدًا.

1229
01:45:09,480 --> 01:45:13,633
نحن مجرد عدد قليل من الذين
ما زلنا نتذكر تلك الأيام الغريبة.

1230
01:45:16,160 --> 01:45:19,232
ما لمست هذا المكان
لا يمكن قياسها كميا

1231
01:45:19,280 --> 01:45:22,432
أو مفهومة
من العلوم الإنسانية.

1232
01:45:29,960 --> 01:45:36,196
لقد كان مجرد لون
من الكون...

1233
01:45:37,480 --> 01:45:42,635
.. رسول من العوالم
الذي وجوده يحير العقل

1234
01:45:42,680 --> 01:45:46,230
ويخدرنا بالهاوية

1235
01:45:46,280 --> 01:45:50,160
الذي يفتحه
أمام أعيننا المجنونة.

1236
01:46:17,809 --> 01:46:26,809
ترجمة وتعديل: دورول


